Lyrics and translation Renato Zero - Erotica apparenza

Erotica apparenza

Complimenti per i trattamenti, complimenti
La tua pelle non ha età
Un nuovo look, una nuova vita
Un'altra identità
Che talento quel chirurgo plastico, che genio
Mani d'oro pure lui
Che tortura è mai
Una cavia sei

La tua casa è come un circo equestre, di palestre
Di lettini e cremerie
Sulla faccia non c'è alcuna traccia di malinconie
Ed il tempo triste e sconsolato si è già arreso
Alla scienza, all'alchimia
Sei fatale, sei monumentale, paraffineria
Tu lo sai che in fondo al silicone non c'è umaneria

Fermati, direi
Ora che lo puoi
Che scalare un cuore è assai più semplice
La natura sa
È lei che sceglierà
Se sei da copertina o da crociera
Sgonfiati così o scoppierai
Costretta in quella gabbia, che fai?
Stanca passerella la vita ormai
Sotto quelle bende che insidia si nasconde, non sai
Bella mia

Troppo facile lanciare ovunque bocche finte
Gambe dai tre metri in su
Straripare con i seni fino a non amarli più
Sono uomini troppo meschini, troppo -ini
Per capire dove sta
La genuinità
La femminilità

Se ritornerò da mamma solo un'altra volta
Non me lo perdonerà
Se le porto in casa un'altra bambola mi ucciderà
Sono eternamente combattuto, frastornato
Fra la grazia e la virtù
Fra l'erotica parvenza e ciò che rappresenti tu
Più pulita che plastificata, dubbi non ho più

Fermati, direi
Alla taglie tue
Unica perché non sei mai statica
Sotto i panni tuoi
La sostanza c'è
Basta avere voglia e buone mani
Non ti metterei in vetrina mai
Anche se un fenomeno sei
Lasciali per me i difetti tuoi
Li accarezzerò, li corteggerò, li sposerò
Bella mia

Mi rimetto in discussione tutto
Dall'ormone per finire al DNA
Questa voglia che ho d'amore certo ti spaventerà
Dimmi come potrò mai competere
Sei tanta, mi spaventa già l'idea
Lascia perdere, ti devi arrendere
Bella mia, vado via
Bella mia, vado via
Mamma mia

Эротическая внешность

Комплименты за процедуры, комплименты
Твоя кожа не имеет возраста
Новый образ, новая жизнь
Другая личность
Какой талант у этого пластического хирурга, какой гений
У него и руки золотые
Какая это пытка
Ты подопытный кролик

Твой дом - как цирк, полный конюшен, спортзалов
Столов для массажа и кремов
На твоем лице нет и следа тоски
А печальное и удрученное время уже сдалось
Науке, алхимии
Ты роковая, ты монументальная, нефтеперерабатывающий завод
Ты знаешь, что в основе силикона нет человечности

Остановись, я бы сказал
Сейчас, когда ты можешь
Ведь покорить сердце гораздо проще
Природа знает
Она выберет
Ты глянцевая или прогулочная
Сдувайся так или лопнешь
Заключенная в этой клетке, что ты делаешь?
Жизнь - это утомительный подиум
Под этими бинтами скрывается коварство, ты не знаешь
Моя красавица

Слишком легко швыряться повсюду фальшивыми ртами
Ногами длинной в три метра
Переполняться грудью, пока не разлюбишь ее
Мужчины слишком ничтожны, слишком ничтожны
Чтобы понять, где находится
Подлинность
Женственность

Если я еще раз вернусь к маме
Она мне этого не простит
Если я принесу ей в дом еще одну куклу, она убьет меня
Я вечно борюсь, растерян, тоскую
Между милостью и добродетелью
Между эротической внешностью и тем, что ты представляешь собой
Чище, чем искусственная, сомнений больше нет

Остановись, я бы сказал
На твоих размерах
Единственная, потому что ты никогда не стоишь на месте
Под твоей одеждой
Есть настоящий человек
Хватит только желания и хороших рук
Я бы никогда не выставила тебя на витрину
Даже если ты и феномен
Оставь мне свои недостатки
Я буду ласкать их, ухаживать за ними, любиться с ними
Моя красавица

Я всем задаюсь вопросам
От гормона до ДНК
Это желание любви, которое я испытываю, конечно, тебя испугает
Скажи мне, как я смогу соперничать
Ты так много значишь, я уже боюсь одной этой мысли
Забудь, тебе нужно сдаться
Моя красавица, я ухожу
Моя красавица, я ухожу
Моя милая