Lyrics and translation Renato Zero - Fai da te (Remastered 2019)

Fai da te (Remastered 2019)

Troppo tardi
È troppo tardi
Credimi

Potevo averti
Gratificarti
Scusami

Tanta smania
Poi l'emicrania
Ho come un blocco, sì
Ti rivesti
Perché mai non resti qui?

Ti ho delusa
Sei confusa
Ammettilo
Mmm...
Ho fallito
Non ho sfruttato l'attimo

Io lo farei
Tu lo sai
26mila volte finché
Senza forze... cadrei
È una vita che aspetto

Sempre così finirà
Questo volo che resta a metà
Si alzerà?
Non lo so
Almeno avessi un aiuto

Intanto solo notti stronze
Per me
Ahimé
Perché non diamo il via alle danze?
Ye, ye, ye, ye, yeah

Lei saluta
Dispiaciuta
Pensa io
Mi è costata
Questa uscita
Bello mio

E quel letto ancora intatto
È una sconfitta, lo sai
Maledetto, soltanto al gabinetto ti esprimi, ormai

Facile, no?
Mentirei
Se ogni volta dipendo da lui
Se amerò
Casomai
Ma il mio congiunto è defunto

Ecco che tu
Fai da te
Concentrato sul poster, stai lì
Come se fosse lei
Ma è solo un sogno di carta

Intanto metto a nanna i sensi
Però
Io no
Io non realizzo mai, accidenti

(Aiuto)
(Aiuto)
(Aiuto)

Qualcuno si degna
Di darmi una mano?
Maneggiatemi piano
Così fragile sono
(Sono fragile!)

Che tragedia
È una tragedia
Che tragedia, qui
Non si rimedia
Che tragedia
Che tragedia

Fais-le toi-même (Remastered 2019)

Trop tard
C'est trop tard
Crois-moi

Je pouvais t'avoir
Te satisfaire
Excuse-moi

Tant d'enthousiasme
Puis la migraine
J'ai comme un blocage, oui
Tu t'habilles
Pourquoi tu ne restes pas ici ?

Je t'ai déçue
Tu es confuse
Admets-le
Mmm...
J'ai échoué
Je n'ai pas saisi l'instant

Je le ferais
Tu le sais
26 000 fois jusqu'à ce que
Sans force... je tombe
Ça fait une vie que j'attends

Ce sera toujours comme ça
Ce vol qui reste à moitié
Il s'élèvera ?
Je ne sais pas
Au moins j'aurais de l'aide

Pendant ce temps, des nuits pourries
Pour moi
Hélas
Pourquoi on ne lance pas les danses ?
Ye, ye, ye, ye, yeah

Elle salue
Désolée
Pense à moi
Ça m'a coûté
Cette sortie
Mon chéri

Et ce lit encore intact
C'est une défaite, tu sais
Maudit, tu ne t'exprimes plus que dans les toilettes, maintenant

Facile, non ?
Je mentirais
Si chaque fois je dépends de lui
Si j'aimerai
Au cas où
Mais mon conjoint est décédé

Voilà que toi
Tu fais tout toi-même
Concentré sur l'affiche, tu restes là
Comme si c'était elle
Mais ce n'est qu'un rêve de papier

Pendant ce temps, je mets mes sens au lit
Mais
Moi non
Je ne réalise jamais, zut

(Aide)
(Aide)
(Aide)

Quelqu'un daigne
Me donner un coup de main ?
Manipulez-moi doucement
Je suis si fragile
(Je suis fragile!)

Quelle tragédie
C'est une tragédie
Quelle tragédie, ici
On ne peut pas y remédier
Quelle tragédie
Quelle tragédie