Lyrics and translation Renato Zero - Fammi Sognare Almeno Tu

Fammi Sognare Almeno Tu

Via
È tutto giusto ed hanno tutti ragione
Ma sono stanco di prestare attenzione
Voglio ascoltare solo te
Via
Non ho bisogno di nessuna saggezza
Ora mi servono imprudenza e incertezza
E tutta la pazzia che c'è
Via
Mi metto in gioco
Ch'io vinca o perda conta poco
Pareggi non ne voglio più
Tu
Ti prego parlami
Che questa vita senza battiti
Non è mai stata la mia.
Via... via... via!
Via
C'è un mondo assurdo da sembrare irreale
A te mio cuore dico: "Fammi sognare!
Fammi sognare almeno tu"
Via
E basta col buon senso e con gli schemi
Mi lascerò guidare senza più freni
E indietro non si torna più
Via
Così lontano
Che possa prendere per mano
La mia passata gioventù
Fa
Che sia possibile
Per me che ho messo via le maschere
Scegliere qui la tua libertà
Mi aspetto un cielo senza nuvole
Cuore sincero, irreprensibile.
Fammi sognare almeno tu!
Via
E lascerò queste rovine per sempre
Seguendo la tua voce in mezzo alla gente
E non m'importa dove andrò
No
Purché sia altrove
In tutta un'altra dimensione
Dove non c'è meschinità
Là
Io voglio esistere
E tu mio cuore fammi credere
Credere che
Mi succederà...
Via... via... via!
Fammi sognare almeno tu!

Дай Мне Помечтать Хотя Бы Тебе

Прочь
Всё правильно, и все правы,
Но я устал обращать внимание,
Хочу слушать только тебя.
Прочь
Мне не нужна никакая мудрость,
Сейчас мне нужны безрассудство и неуверенность,
И всё безумие, что есть.
Прочь
Я иду ва-банк,
Выиграю я или проиграю, неважно,
Ничьих мне больше не надо.
Ты,
Прошу, говори со мной,
Ведь эта жизнь без биения сердца
Никогда не была моей.
Прочь... прочь... прочь!
Прочь
Этот мир настолько абсурден, что кажется нереальным,
Тебе, любимая, я говорю: "Дай мне помечтать!
Дай мне помечтать хотя бы тебе".
Прочь
Хватит здравого смысла и схем,
Я позволю себе идти без тормозов,
И назад пути уже нет.
Прочь
Так далеко,
Чтобы я мог взять за руку
Свою ушедшую молодость.
Сделай
Так, чтобы это стало возможным,
Для меня, снявшего все маски,
Выбрать здесь твою свободу.
Я жду неба без облаков,
Сердца искреннего, безупречного.
Дай мне помечтать хотя бы тебе!
Прочь
И я покину эти руины навсегда,
Следуя за твоим голосом в толпе,
И мне всё равно, куда я пойду.
Нет,
Лишь бы это было где-то в другом месте,
В совершенно другом измерении,
Где нет мелочности.
Там
Я хочу существовать,
И ты, любимая, дай мне поверить,
Поверить, что
Это случится со мной...
Прочь... прочь... прочь!
Дай мне помечтать хотя бы тебе!