Lyrics and translation Renato Zero - Felici E Perdenti
Un
grande
applauso
ai
perdenti
Un
grand
bravo
aux
perdants
Perché
non
bluffano
mai
Parce
qu'ils
ne
bluffent
jamais
Perché
non
hanno
mai
parenti
Parce
qu'ils
n'ont
jamais
de
parents
E
non
li
adottano
Et
ne
les
adoptent
pas
Sempre
disposti
e
accomodanti
Toujours
prêts
et
accommodants
Figli
dell'altra
metà
Enfants
de
l'autre
moitié
Dalle
carezze
distanti
Des
caresses
lointaines
Ricchi
di
realtà
Riches
de
réalité
Che
bella
razza
accidenti
Quelle
belle
race,
pardi
Sono
un
esercito
lo
sai
C'est
une
armée,
tu
sais
Marciano
uniti
e
compatti
Ils
marchent
unis
et
compacts
Per
affrontare
i
guai
Pour
affronter
les
ennuis
Miseria
e
nobiltà
Misère
et
noblesse
Convivono
così
Coexistent
ainsi
Tra
borgo
e
galateo
ricco
plebeo
Entre
le
village
et
le
galant
riche
et
plébéien
Quali
sono
i
perdenti
non
distinguerai
Quels
sont
les
perdants,
tu
ne
sauras
pas
les
distinguer
Ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
Ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
ahi
Girano
senza
contanti
Ils
se
promènent
sans
argent
liquide
E
non
possiedono
un
carnet
Et
ne
possèdent
pas
de
carnet
Non
son
soggetti
ai
rapimenti
Ils
ne
sont
pas
sujets
aux
enlèvements
Sono
perdenti
ahimè
Ils
sont
perdants,
hélas
In
bocca
centoventi
denti
Cent
vingt
dents
dans
la
bouche
Cosa
se
ne
faranno
mai
Que
vont-ils
en
faire
Se
non
si
contano
i
passanti
S'ils
ne
comptent
pas
les
passants
Della
cintura
ormai
De
la
ceinture
maintenant
Beato
chi
non
sa
Heureux
celui
qui
ne
sait
pas
La
fame
dove
sta
Où
est
la
faim
Quante
rinuncie
lo
sa
Dio
Combien
de
renoncements,
Dieu
le
sait
Non
puoi
capire
i
perdenti
col
tuo
culo
amico
mio
Tu
ne
peux
pas
comprendre
les
perdants
avec
ton
cul,
mon
ami
Felici
e
perdenti
Heureux
et
perdants
Non
li
vedi
e
non
li
senti
Tu
ne
les
vois
pas
et
ne
les
entends
pas
Sempre
inseguiti
dai
tormenti
Toujours
poursuivis
par
les
tourments
Fagli
gli
auguri
se
l'incontri
Souhaite-leur
bonne
chance
si
tu
les
rencontres
Oho
oho
oho
oho
oho
oho
Oho
oho
oho
oho
oho
oho
oho
Felici
e
perdenti
Heureux
et
perdants
Oho
oho
oho
oho
oho
oho
Oho
oho
oho
oho
oho
oho
oho
Felici
e
perdenti
Heureux
et
perdants
Perdenti
Perdants
Eppure
tirano
avanti
Et
pourtant,
ils
continuent
Avanti
En
avant
Rate the translation
1
Cercami
2 Amico
3 Accade
4 Fortuna
5 Voyeur
6 I Migliori Anni Della Nostra Vita
7 Niente Trucco Stasera
8 Il Jolly
9 Marciapiedi
10 Viva La Rai
11 Resisti
12 Spiagge
13 Spalle Al Muro
14 Più Su
15 Figaro
16 Sono Innocente + Outro
17 Morire Qui - extended version
18 Mi Vendo - extended version
19 Mentre Aspetto Che Ritorni + Outro
20 Non Cancellate Il Mio Mondo
21 A Braccia Aperte
22 Tutti Gli Zeri Del Mondo
23 Magari
24 Il Coraggio Delle Idee
25 Come Mi Vorresti
26 L'Impossibile Vivere
27 Nei Giardini Che Nessuno, Sa
28 Felici E Perdenti
29 Ave Maria
30 Fammi Sognare Almeno Tu
31 Baratto
32 Triangolo
33 La Favola Mia
34 Il Cielo
35 Morire Qui
36 Vivo
37 Mi Vendo
38 Un uomo da bruciare
39 Madame
40 Motel
41 Inventi
42 No! Mamma, No!
43 Il Carrozzone
2 Amico
3 Accade
4 Fortuna
5 Voyeur
6 I Migliori Anni Della Nostra Vita
7 Niente Trucco Stasera
8 Il Jolly
9 Marciapiedi
10 Viva La Rai
11 Resisti
12 Spiagge
13 Spalle Al Muro
14 Più Su
15 Figaro
16 Sono Innocente + Outro
17 Morire Qui - extended version
18 Mi Vendo - extended version
19 Mentre Aspetto Che Ritorni + Outro
20 Non Cancellate Il Mio Mondo
21 A Braccia Aperte
22 Tutti Gli Zeri Del Mondo
23 Magari
24 Il Coraggio Delle Idee
25 Come Mi Vorresti
26 L'Impossibile Vivere
27 Nei Giardini Che Nessuno, Sa
28 Felici E Perdenti
29 Ave Maria
30 Fammi Sognare Almeno Tu
31 Baratto
32 Triangolo
33 La Favola Mia
34 Il Cielo
35 Morire Qui
36 Vivo
37 Mi Vendo
38 Un uomo da bruciare
39 Madame
40 Motel
41 Inventi
42 No! Mamma, No!
43 Il Carrozzone
Attention! Feel free to leave feedback.