Lyrics and translation Renato Zero - Felici E Perdenti

Felici E Perdenti

Un grande applauso ai perdenti
Perché non bluffano mai
Perché non hanno mai parenti
E non li adottano
Sempre disposti e accomodanti
Figli dell'altra metà
Dalle carezze distanti
Ricchi di realtà
Che bella razza accidenti
Sono un esercito lo sai
Marciano uniti e compatti
Per affrontare i guai
Miseria e nobiltà
Convivono così
Tra borgo e galateo ricco plebeo
Quali sono i perdenti non distinguerai
Ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi ahi

Girano senza contanti
E non possiedono un carnet
Non son soggetti ai rapimenti
Sono perdenti ahimè
In bocca centoventi denti
Cosa se ne faranno mai
Se non si contano i passanti
Della cintura ormai
Beato chi non sa
La fame dove sta
Quante rinuncie lo sa Dio
Non puoi capire i perdenti col tuo culo amico mio
Felici e perdenti
Non li vedi e non li senti
Sempre inseguiti dai tormenti
Fagli gli auguri se l'incontri
Oho oho oho oho oho oho
Felici e perdenti
Oho oho oho oho oho oho
Felici e perdenti
Perdenti
Eppure tirano avanti
Avanti

Счастливые и проигравшие

Громкие аплодисменты проигравшим,
Ведь они никогда не блефуют.
У них никогда нет родственников,
И их никто не усыновляет.
Всегда готовые и услужливые,
Дети другой половины мира.
С далёкими ласками,
Богатые реальностью.
Какая прекрасная раса, чёрт возьми!
Они целая армия, ты знаешь.
Они маршируют вместе и сплочённо,
Чтобы противостоять бедам.
Нищета и благородство
Сосуществуют вот так,
Между деревней и этикетом, богатый плебей.
Кого считать проигравшим, ты не отличишь.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.

Они ходят без наличных,
И у них нет чековой книжки.
Они не подвержены похищениям,
Они проигравшие, увы.
Во рту сто двадцать зубов,
И что же им с ними делать,
Если они не считают прохожих
На своем уже изношенном ремне.
Блажен, кто не знает,
Где находится голод.
Сколько лишений, одному Богу известно.
Ты не поймёшь проигравших, дорогая, своей пятой точкой.
Счастливые и проигравшие,
Ты их не видишь и не слышишь.
Всегда преследуемые мучениями,
Пожелай им удачи, если встретишь.
О-хо-хо, о-хо-хо, о-хо-хо, о-хо-хо.
Счастливые и проигравшие,
О-хо-хо, о-хо-хо, о-хо-хо, о-хо-хо.
Счастливые и проигравшие,
Проигравшие,
И всё же они идут вперёд,
Вперёд.