Lyrics and translation Renato Zero - Figli della topa

Figli della topa

Piuttosto che a una setta di porci,
È meglio un mondo in mano ai sorci
Che ne sai cosa si aspettano mai?
Bisogna essere guerci,
Per non accorgersi dei sorci.
Secondo me ci marci!
Sorci! Sorci!
Dovunque vai
Piccoli, medi, giganti Sorci! Sorci! Sorci!
Finché vuoi
Sono assai furbi per questoingannarli, non puoi!
Sorcini!
Raccontagli magari un'altra stupida bugia,
E il Sorcino, ti sputtana e poi va via
Sorcini!
Non smettete di sorridere,
Non fate come noi
Noi, sorcioni, già sconfitti siamo ormai
Ruggiscono impazienti i motorini
Sloggiate! Fate largo ai Sorcini!!!
Mentre tuFantasie, non ne hai più.
Immerso, come sei, nei tuoi veleni,
Tu neghi un po' di ossigeno ai Sorcini.
Qualcosa puoi farci,
Amali un po' anche tu'Sti Sorci!!!
Sorci! Sorci!
Dovunque vai
Piccoli, medi, giganti Sorci!
Sorci! Sorci!
Finché ne vuoi
Sono assai furbi per questoingannarli non puoi!
Sorcini!
Figli della solitudine
Affamati di poesia.
Vi regalo un po' di questa vita mia!!!
Sorcini!
Se fate i bravi
Invece che le Olimpiadi io
Vi organizzo le Sorciadi e vengo anch'io

Дети мышей

Лучше, чем секта свиней,
Мир в лапах у мышей,
Что ты знаешь об их ожиданиях?
Нужно быть косым,
Чтобы не заметить мышей.
По-моему, ты продаёшься!
Мыши! Мыши!
Куда бы ты ни пошёл
Маленькие, средние, большие. Мыши! Мыши! Мыши!
Сколько захочешь
Они слишком хитрые, чтобы обмануть их, невозможно!
Мышата!
Расскажи им, может быть, ещё одну глупую ложь,
И мышонок опозорит тебя, а потом уйдёт.
Мышата!
Не переставайте улыбаться,
Не делайте, как мы,
Мы, большие мыши, уже давно побеждены.
Нетерпеливо рычат моторчики.
Уходите! Дайте дорогу мышатам!!!
Пока тыФантазий уже нет.
Погружённый, как ты есть, в свои яды,
Ты немного отказываешь мышатам в кислороде.
Ты можешь что-то сделать,
Полюби и ты этих мышей!!!
Мыши! Мыши!
Куда бы ты ни пошёл
Маленькие, средние, большие. Мыши!
Мыши! Мыши!
Сколько захочешь
Они слишком хитрые, чтобы обмануть их, невозможно!
Мышата!
Дети одиночества
Голодные до поэзии.
Дарю вам немного своей жизни!!!
Мышата!
Если вы будете послушными,
То вместо Олимпиады я организую для вас
Мышиаду, и сам приду.