Lyrics and translation Renato Zero - Fine favola

Fine favola

Ti abbandoni da sola
Se vai via dal castello e da me
Perché il male che fai, lo fai a te

Ti tradisci da sola
La tua favola cambia il suo re
Questo tu lo sai, però vai

L′arsura ti spinge via
La gioventù è così
Un nuovo re ti mostrerà
Realtà che non immagini

Consigli miei non ne vuoi più
Convinta come sei di farcela anche da te

Ti abbandoni da sola
Anche se sei convinta di no
Troppo presto però, ma fai tu

La vita mia sarà di chi
Vorrà saperne di più
Ti mancherà il tuo Messia
Ma indietro non si torna mai

Castelli qui non vedrai più
Ma aquile, che scendono dove sei tu

Ti abbandoni da sola
Firma prima qui sotto l'addio
Fine favola, il re non sarò più io

Conte de fées

Tu t'abandonnes toute seule
Si tu quittes le château et moi
Parce que le mal que tu fais, tu te le fais à toi-même

Tu te trahis toi-même
Ton conte de fées change de roi
Tu le sais, mais tu pars quand même

La soif te pousse à t'en aller
La jeunesse est comme ça
Un nouveau roi te montrera
Des réalités que tu n'imagines pas

Tu ne veux plus de mes conseils
Convaincue comme tu l'es de pouvoir y arriver toute seule

Tu t'abandonnes toute seule
Même si tu es convaincue du contraire
Trop tôt, mais c'est toi qui décides

Ma vie sera celle de celui
Qui voudra en savoir plus
Tu vas regretter ton Messie
Mais on ne revient jamais en arrière

Tu ne verras plus de châteaux ici
Mais des aigles, qui descendent là où tu es

Tu t'abandonnes toute seule
Signe ici en dessous, c'est la fin
Fin du conte de fées, je ne serai plus ton roi