Lyrics and translation Renato Zero - Fortuna

Fortuna

Di troppo amore si impazzisce se mai
Se mai d'amore ti ubriacherai
Ride il demonio delle tue virtù
Se scopre che a letto, il demonio, sei tu
Come mai, godi e poi scompari?
La verità, in una sporca bugia
Volevi il corpo e non la mente mia
Anche il coraggio ti può dire di no
Io, un'abitudine, no
Un'abitudine, no
Io finirei fra i sensi tuoi, mi perderei

Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Lasciami ai voli miei
Aspetterò, aspetterò, aspetterò
Finché tu dirai no
No, a chi di vivere ha paura
No, a chi amerà una volta sola

Fortuna, c'era atmosfera
Fortuna, fu una pazzia, fortuna
Fortuna, io ci credevo
E mentre nascevo
Io stavo morendo, ma non mi arrendevo

Porta via il tempo, tutto quello che sa
Quel po' di orgoglio, la mia volontà
Catene d'oro ai desideri che ho
Per ritrovare un uomo o la sua ombra, non so
Come mai, mi maledici e poi rimani?

Lasciami qui! Lasciami qui! Lasciami qui!
Lascia che sia così
Aspetterò, aspetterò, aspetterò
Finché tu dirai no
No, se non conosci i sentimenti
No, se mi regali i tuoi rimpianti

Fortuna è ridere ancora
Mentre tu te ne vai, fortuna
Fortuna, quale fortuna?
Tenersi le mani
E giurare che poi saremmo arrivati a domani

Lasciami qui! Lasciami qui!
Magari è giusto così
Un'abitudine, no, un'abitudine, no
Fortuna, che tu eri vera
Fortuna fu una pazzia, fortuna

Sicuro, sicuro
Io resterò ancora in piedi: lo giuro
Fortuna

Fortune

On devient fou d'amour trop souvent
Si jamais tu te saoules d'amour
Le démon de tes vertus rit
S'il découvre que tu es le démon au lit
Comment se fait-il que tu jouisses et que tu disparaisses ?
La vérité, dans un mensonge sale
Tu voulais mon corps et pas mon esprit
Même le courage peut te dire non
Moi, une habitude, non
Une habitude, non
Je finirais par me perdre dans tes sens

Laisse-moi ici ! Laisse-moi ici ! Laisse-moi ici !
Laisse-moi à mes vols
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
Jusqu'à ce que tu dises non
Non, à celui qui a peur de vivre
Non, à celui qui aimera une seule fois

La fortune, il y avait une ambiance
La fortune, c'était une folie, la fortune
La fortune, j'y croyais
Et pendant que je naissais
Je mourais, mais je ne me rendais pas

Emporte le temps, tout ce qu'il sait
Ce peu d'orgueil, ma volonté
Des chaînes d'or aux désirs que j'ai
Pour retrouver un homme ou son ombre, je ne sais pas
Comment se fait-il que tu me maudisses et que tu restes ?

Laisse-moi ici ! Laisse-moi ici ! Laisse-moi ici !
Laisse que ce soit comme ça
J'attendrai, j'attendrai, j'attendrai
Jusqu'à ce que tu dises non
Non, si tu ne connais pas les sentiments
Non, si tu me donnes tes regrets

La fortune, c'est de rire encore
Pendant que tu t'en vas, la fortune
La fortune, quelle fortune ?
Se tenir les mains
Et jurer que nous arriverions au lendemain

Laisse-moi ici ! Laisse-moi ici !
Peut-être que c'est juste comme ça
Une habitude, non, une habitude, non
La fortune, que tu étais vraie
La fortune était une folie, la fortune

Bien sûr, bien sûr
Je resterai debout : je le jure
La fortune