Lyrics and translation Renato Zero - Gesù

Gesù

Lenti, si naviga lenti
Il progresso ci ha spenti già
Via, tutti quelli entusiasmi
Nessuno che esulterà

L'arca si è arenata pure lei
Tempi bui un po' per tutti noi
La speranza non ci basta più
Poveri uomini, poveri

Gesù, non ti somigliamo più
Gesù, la rabbia è colpevole
Come mendicanti trasmigriamo ormai
Attraverso monti, mari e pericoli
Gesù, oggi niente miracoli
Mai più il coro degli angeli

Ora, odore di guerra
La terra in ginocchio sta
Soli, più soli di sempre
Il cuore non ce la fa

Tanta vita d'amore e di poesia
Un pane appena cotto e l'armonia
Tutti intorno al fuoco adesso no
Che il cielo stemperi gli animi

Gesù, hai smesso di crederci
Gesù, sei ancora con gli ultimi
Aiutaci fratello, un'altra volta puoi
Che ormai questo fardello è insopportabile
Gesù, gli innocenti ti implorano
Gesù, gli infedeli ti umiliano

Era un mondo incline alla bellezza
Al rispetto, alla purezza
Forse troppo giusto lui
Finchè l'odio intanto non cresceva
Con l'avidità fondava un'assurda gerarchia

Gesù, la natura ha i suoi limiti
Gesù, chi avvelena i tuoi pascoli
Fiumi ormai interdetti, discariche laggiù
Ciò che credevi un orto è deserto che avanza
Gesù, siamo colpevoli
Gesù, se potrai ancora farlo tu

Perdonaci
Perdonaci

Иисус

Плывем неспешно, очень медленно
Уж прогресс нас всех давно сгубил
Да, забыты все восторги наши
Ликований больше нету сил

Вот и ковчег уже наш выдохся
Времена ужасны уж для всех нас
Нам надежды не хватает больше
Бедняки мы, бедные совсем

Иисус, мы совсем не похожи на тебя
Иисус, ярость — это греховно
Мы скитаемся как нищие
По горам, морям и опасностям
Иисус, сегодня нет чудес
Больше не поют ангелы

Сейчас пахнет войной
Земля встала на колени
Одиноки мы, как никогда
Сердце больше не справляется

Было много любви, поэзии и жизни
Свежеиспеченный хлеб и гармония
Все теперь вокруг костра не соберутся
Пусть небо смягчит наши души

Иисус, мы перестали верить в тебя
Иисус, ты все еще здесь, с последними
Помоги нам, брат, ты можешь сделать это снова
Ведь теперь это бремя стало невыносимым
Иисус, невинные молят тебя
Иисус, неверующие унижают тебя

Был мир, любящий красоту
Уважение, чистоту
Может быть, он слишком хорош был
А ненависть тем временем росла
А жадность устанавливала абсурдную иерархию

Иисус, у природы есть свои пределы
Иисус, кто отравляет твои пастбища
Реки теперь запрещены
То, что ты считал садом, стало пустыней
Иисус, мы виноваты
Иисус, если ты можешь, измени это

Прости нас
Прости нас