Lyrics and translation Renato Zero - Gli angoli bui

Gli angoli bui

In quegli angoli bui
In polverosi ballatoi
Sotto quelle soffitte
Ansie e gioie riposte gelosamente
Latte, miele, bugie
Cavalcando le idee
Che nessuno immaginava
Perché in quei segreti nessuno entrava

Un bagliore lassù
Tra ragnatele ed oblio
Un pianeta eri tu

Stelle di stagnola ritagliate
Tra le mani un orso di peluche
Come se ascoltasse, se capisse
Che saresti andata, gioventù
È lì che ti cucivi le tue storie
Favole tradite, andate ormai

Una mare d'impegno, sudore e lavoro
Per far decollare quel piccolo aereo su
Sogni di carta mai più
Mai più, quella soffitta mai più

Anche l'anima c'è
Vuole cibo anche lei
Trascurarla non puoi
Perché dentro di noi si è bambini sempre
Torna ancora lassù
Tra ragnatele e d'oblio
Un soldatino anche tu

Ahi, ahi
Spensieratezza che vai

Темные уголки

В тех темных уголках
На пыльных чердаках
Под теми крышами
Тревоги и радости, ревностно хранимые
Молоко, мед, ложь
Оседлав мечты
Которые никто не представлял
Потому что в эти тайны никто не проникал

Мерцание там, наверху
Среди паутины и забвения
Планетой была ты

Звезды из фольги, вырезанные
В руках плюшевый мишка
Как будто слушал, понимал
Что ты уйдешь, юность моя
Там ты сшивала свои истории
Преданные сказки, ушедшие теперь

Море стараний, пота и труда
Чтобы поднять в небо тот маленький самолет
Мечты из бумаги больше нет
Больше нет, той мансарды больше нет

Даже у души есть потребности
Она тоже хочет пищи
Пренебрегать ею нельзя
Потому что внутри нас мы всегда дети
Вернись еще раз туда, наверх
Среди паутины и забвения
Ты тоже оловянный солдатик

Ах, ах
Беззаботность, куда ты уходишь?