Lyrics and translation Renato Zero - Gli anni della trasparenza

Gli anni della trasparenza

Gli anni della leggerezza
Non ritorneranno più
Il passato e l'incoscienza
Tutto quello che eri tu
Le preghiere della sera
I racconti degli eroi
Che sembravano immortali
Come credevamo noi
Gli anni della tenerezza
Un capitolo di me
Il peccato e la purezza
Quale differenza c'è?
Le carezze sulla pelle
La paura degli addii
E la vita lentamente
Se ne andava via così
Il tempo va
Ci sfiora e va
Lascia lettere, ricordi e se ne va
Ci cambierà
Fino a darci il coraggio per vivere
Nuove occasioni
L'entusiasmo dei giorni migliori
E due labbra che imparino presto ad amare e sorridere
In questo immenso vivere
In questo immenso vivere

Gli anni dell'insicurezza
Io chi sono e chi sarò
Imparare a dire basta
Imparare a dire no
Sullo specchio il tuo sorriso
Non è più quello di ieri
E ti vedi come un altro
Più severo di com'eri
Gli anni della trasparenza
Che fatica che farai
Senza peso e consistenza
Affermare che ci sei
I panni che ti stanno enormi
Dentro ti ci perderai
Meno slanci negli abbracci
Se mai ne riceverai
Il tempo va
Ci sfiora e va
Lascia amori e stanze vuote e se ne va
Ci cambierà
Fino a darci il coraggio per vivere
Nuove occasioni
L'entusiasmo dei giorni migliori
E due labbra che insegnino adesso ad amare e sorridere
In questo immenso vivere
In questo immenso vivere
In questo immenso

Les années de transparence

Les années de légèreté
Ne reviendront plus jamais
Le passé et l'insouciance
Tout ce que tu étais
Les prières du soir
Les histoires des héros
Qui semblaient immortels
Comme nous le pensions
Les années de tendresse
Un chapitre de moi
Le péché et la pureté
Quelle différence y a-t-il ?
Les caresses sur la peau
La peur des adieux
Et la vie lentement
S'en allait comme ça
Le temps passe
Il nous effleure et s'en va
Il laisse des lettres, des souvenirs et s'en va
Il nous changera
Jusqu'à nous donner le courage de vivre
De nouvelles occasions
L'enthousiasme des meilleurs jours
Et deux lèvres qui apprennent vite à aimer et à sourire
Dans cette vie immense
Dans cette vie immense

Les années d'insécurité
Qui suis-je et qui serai-je
Apprendre à dire stop
Apprendre à dire non
Sur le miroir, ton sourire
Ce n'est plus celui d'hier
Et tu te vois comme un autre
Plus sévère que tu ne l'étais
Les années de transparence
Quelle fatigue tu vas faire
Sans poids ni consistance
Affirmer que tu es là
Les vêtements qui te vont énormément
Tu vas t'y perdre
Moins d'élan dans les embrassades
Si jamais tu en reçois
Le temps passe
Il nous effleure et s'en va
Il laisse des amours et des pièces vides et s'en va
Il nous changera
Jusqu'à nous donner le courage de vivre
De nouvelles occasions
L'enthousiasme des meilleurs jours
Et deux lèvres qui apprennent maintenant à aimer et à sourire
Dans cette vie immense
Dans cette vie immense
Dans cette vie immense