Lyrics and translation Renato Zero - Grattacieli Di Sale

Grattacieli Di Sale

Stanco di cercare, stanco di rubare
Stanco di pregare, ancora no
Non è mai abbastanza questa mia presenza
Finché avrò la forza, insisterò
Dammi quello che mi spetta
E dopo me ne andrò
Non posso fare a meno del mio cervello, no

Hai rubato il sole
Hai nascosto il mare
Mentre un uomo muore
Tu dove sei?

Nei grattacieli di sale nascondi la tua viltà
Per affidare ad un bottone l'intera umanità
Che non sa, che non sa, che non sa, che non sa
Tutti i tuoi figli malati, uomo
Come li nutrirai?
Con le tue sporche cazzate
Parlando loro dei pregi di vivere il fumo
Di questa tua maledetta città
Che fa, che fa?

Questa tua ambizione è un sottile male
Toglimi anche il cuore, vivrà il robot

Nei grattacieli di sale costringi la verità
Se questo mondo è sbagliato
Tu dici: "Si rifà, si rifà, si rifà"
Ma imprigionare il vento
Nei grattacieli non puoi
Finché il sorriso ed il pianto
Apparterranno a noi

Finché il tuo sporco veleno
Nessuno mai berrà
Finché non ti vedranno succhiato
Da quella tua sporca città
Che fa, che fa?

Grattacieli Di Sale

Fatigué de chercher, fatigué de voler
Fatigué de prier, encore non
Ma présence ne suffit jamais
Tant que j'aurai la force, j'insisterai
Donne-moi ce qui me revient de droit
Et après je m'en irai
Je ne peux pas me passer de mon cerveau, non

Tu as volé le soleil
Tu as caché la mer
Alors qu'un homme meurt
Où es-tu ?

Dans les gratte-ciel de sel, tu caches ta lâcheté
Pour confier à un bouton l'humanité entière
Qui ne sait pas, qui ne sait pas, qui ne sait pas, qui ne sait pas
Tous tes enfants malades, mon homme
Comment les nourriras-tu ?
Avec tes sales conneries
En leur parlant des avantages de vivre la fumée
De cette ville maudite
Qu'est-ce qu'elle fait, qu'est-ce qu'elle fait ?

Cette ambition de toi est un mal subtil
Enlève-moi même le cœur, le robot vivra

Dans les gratte-ciel de sel, tu forces la vérité
Si ce monde est mauvais
Tu dis : "Il se refait, il se refait, il se refait"
Mais emprisonner le vent
Dans les gratte-ciel, tu ne peux pas
Tant que le sourire et les larmes
Nous appartiendront

Tant que ton sale poison
Personne ne boira jamais
Tant que tu ne seras pas vu aspiré
Par cette ville sale
Qu'est-ce qu'elle fait, qu'est-ce qu'elle fait ?