Lyrics and translation Renato Zero - Grazie a te

Grazie a te

Ti dissi non arrenderti
Ero già pronto a difenderti
Perché quei mali tuoi
Furono un tempo i miei
Ti ho aiutato a credere
Che si può resistere
Non sempre si può scegliere
Non sempre si può vincere

Io, quanta strada, io
Quante sconfitte, io
Questa paura da quant′è che dura
Io, quanti errori, io
Se esiste un re
Il regno suo, chissà, dov'è?

Grazie a te
Se ancora sorrido al silenzio che c′è
Se vivrò di un'antica teoria, la mia
Grazie a te
Se ancora una volta mi confondo con te
E ti dirò
La poesia, la più bella che so

Non puoi toccare le nuvole
Se non conosci le lacrime
Se solo sai la tristezza cos'è
Sarà lei ad aver paura di te
Queste luci che avvolgono me
Se avrai gli occhi faranno giorno anche in te
Tu segna i passi miei, vuoi?
Io non ti tradirei mai

Grazie a te
Se metto l′amore anche dove non c′è
Se di questa follia io mi nutro comunque sia
Grazie a te
Se già bambino tu cerchi di me
Bambino tu, non invecchiare mai più

Se ogni tanto hai bisogno di me
Se insieme a me stai inseguendo la vita
Un'emozione perduta

Grazie a te
Grazie a te

Grazie a te
Per quando non mi lascerai
Ti scorderai, magari, del nome mio
Ma ti ricorderai di un uomo, io

Спасибо тебе

Я сказал тебе, не сдавайся
Я был готов защищать тебя
Потому что те твои горести
Когда-то были моими
Я помог тебе поверить
Что можно сопротивляться
Не всегда можно выбирать
Не всегда можно побеждать

Я, сколько дорог, я
Сколько поражений, я
Этот страх, как долго он длится
Я, сколько ошибок, я
Существует ли король
Где его царство, кто знает?

Спасибо тебе
Если я все еще улыбаюсь тишине, которая есть
Если я буду жить по своей старинной теории
Спасибо тебе
Если я снова смешаюсь с тобой
И скажу тебе
Самое прекрасное стихотворение, которое я знаю

Ты не можешь коснуться облаков
Если ты не знаком со слезами
Если ты только знаешь, что такое грусть
Это она будет бояться тебя
Эти огни, которые меня окружают
Если у тебя будут глаза, они зажгут день и в тебе
Ты отслеживаешь мои шаги, да?
Я никогда тебя не предам

Спасибо тебе
Если я помещаю любовь даже туда, где ее нет
Если я питаюсь этим безумием, как бы там ни было
Спасибо тебе
Если даже ребенком ты ищешь меня
Ребенок ты, никогда больше не старей

Если тебе иногда нужен я
Если вместе со мной ты гонишься за жизнью
Потерянное чувство

Спасибо тебе
Спасибо тебе

Спасибо тебе
За то, что ты не оставишь меня
Ты, возможно, забудешь мое имя
Но ты вспомнишь меня, мужчина, я