Lyrics and translation Renato Zero - Il principe dell'eccentricità

Il principe dell'eccentricità

Ho desiderato spesso
Di sedermi accanto a te
Alla fine di un concerto
Senza luci su di me
Per capire cosa senti
Smarrimenti se ne hai
Del futuro cosa pensi
E chi vorresti essere mai

Più anima, che muscoli
Saggezza oppure numeri?
Son proprio io
La stella che inseguivi
Il principe dell'eccentricità
Sei proprio sicuro che cercavi me
O fu soltanto una fatalità?
Un modo di evadere?

L'ho desiderato spesso
Di raggiungerti laggiù
Ha dei limiti il successo
Poi lo scoprirai anche tu
Devi amarti proprio tanto
Per non rinunciare a te
Voglia di essere qualunque
Perché un'aureola, dimmi perché
È scomoda, retorica

Negli occhi tuoi
Rivedo i miei trascorsi
Sogni opachi di periferia
Ragazzi arresi, mai compresi
C'ero anch'io
Inutili i miei dialoghi con Dio
Lui adesso è qui
Mi chiede un bis
Gli dico sì, gli dico sì

Sali e prendi tu il mio posto
Questa sera il palco è tuo
Falli emozionare adesso
Il primo applauso sarà il mio, il mio

Принц эксцентричности

Я часто желал
Сидеть рядом с тобой
По окончании концерта
Без огней, направленных на меня
Чтобы понять, что ты чувствуешь
Какие растерянности тебя посещают
О чем ты думаешь в отношении будущего
И кем бы ты хотела быть

Больше души, чем мускулов
Мудрость или цифры?
Это я
Звезда, которую ты преследовала
Принц эксцентричности
Ты действительно уверена, что искала меня
Или это была просто случайность?
Способ уйти от реальности?

Я часто желал
Встретиться с тобой там
У успеха есть пределы
Позже ты тоже это узнаешь
Ты должна любить себя настолько
Чтобы не отказаться от себя
Желание быть кем угодно
Потому что нимб, скажи мне почему
Это неудобно, риторично

В твоих глазах
Я вижу свое прошлое
Тусклые мечты окраин
Раздавленные, непонятые ребята
Я был там
Мои диалоги с Богом были бесполезны
Теперь он здесь
Он просит меня на бис
Я говорю ему да, я говорю ему да

Поднимись и займи мое место
Сегодня вечером сцена твоя
Заставь их сейчас волноваться
Первые аплодисменты будут моими, моими