Lyrics and translation Renato Zero - Il progetto magnifico

Il progetto magnifico

Stupisciti ancora
Di una storia vera
Apri le braccia e afferrala com'è
Perché è una storia, perché sia una storia
Di te...
Si nutre solo di te!

Un volto, una fede, un segno, una bandiera
Perché ogni storia ha una tipologia
Arriva da lontano ma appassiona ancora
Finché
C'è una scintilla in te

Ma la memoria a un tratto
Perde stabilità
Il buio totale intorno
Di quel magnifico progetto
Cosa ne sarà?

Amore pensami
Mi riprogrammano
Sai, questi uomini
Non mi perdonano
Di avere un'anima

Scrivere musica
Non basterà!
Non servirà!
Queste passioni, sai
Sono proibite ormai

Amore scusami
Per questi brividi
Non mi commuoverò
Per non coinvolgerti

Era bellissimo
Credere al prossimo
L'odio che arrivò
Non ci risparmiò
Né ci perdonò... tanta felicità

Davanti c'è un mare di rifiuti
Pezzi di cuore sparsi qua e là
Guardiamo la vita e rimaniamo muti... Bella?
Non è più quella, ahimé!

Pagine esaltanti
Imprese ciclopiche
L'uomo nell'universo
Cerca di rincorrersi ma
Ci riuscirà, chissà?

Amore pensami
Mentre mi annullano
Le mie emozioni qui
Non le capiscono

Amore salvati
Non devi perderti
Vivi se puoi
Fallo per noi
I nostri carnefici
Non hanno amato mai

Se non sorridono
Non sono angeli
Imprigionati lì
Sotto quei numeri

Amore ascoltami
Non ti deprimere
Solo insieme a te
Stando accanto a te
Il progetto tornerà... magnifico com'è

Solo insieme a te, stando accanto a te
Il progetto vincerà... magnifico com'è

Tutta vita che...
Tutta vita che...
Solo vita che
È irripetibile

Così distanti
Quei preziosi momenti
Potessi offrirti
Giorni rassicuranti
Da questo malessere ti guarirò

Come ti amo
A dispetto di tutti
Io potrei averti
Se i cieli fossero aperti
Ma come è ostile la vita adesso quaggiù

Quaggiù
Come mi manchi tu

(Ci osservano)

Великий проект

Изумись вновь
Истинной истории
Распахни объятия и прими ее такой, какая она есть
Ведь это история, пусть она и станет твоей историей
Она...
Питается только тобой!

Лик, вера, знак, знамя
Ведь у каждой истории свой типаж
Она приходит издалека, но по-прежнему увлекает,
Пока
В тебе есть искра

Но память вдруг
Теряет устойчивость
Вокруг кромешная тьма
Того великолепного проекта
Что с ним станет?

Любимая, помысли обо мне
Меня перепрограммируют
Знаешь, эти люди
Не прощают мне
За то, что у меня есть душа

Писать музыку
Недостаточно!
Бессмысленно!
Эти страсти, знаешь ли
Теперь под запретом

Любимая, прости меня
За эти мурашки
Я не растрогаюсь
Чтобы не вовлекать тебя

Это было прекрасно
Верить ближнему
Ненависть, которая пришла
Не пощадила нас
И не простила... столько счастья

Впереди море отходов
Куски разбитых сердец разбросаны тут и там
Мы смотрим на жизнь и молчим... Прекрасна?
Нет, она уже не та, увы!

Восхитительные страницы
Циклопические подвиги
Человек во Вселенной
Пытается угнаться за собой, но
У него получится, кто знает?

Любимая, помысли обо мне
Пока меня уничтожают
Мои чувства здесь
Не понимают

Любимая, спасайся
Нельзя теряться
Живи, если сможешь
Сделай это ради нас
Наши палачи
Никогда не любили

Если они не улыбаются
Они не ангелы
Заточены там
Под этими номерами

Любимая, послушай меня
Не унывай
Только вместе с тобой
Будучи рядом с тобой
Проект возродится... таким же великолепным, как прежде

Только вместе с тобой, будучи рядом с тобой
Проект победит... таким же великолепным, как прежде

Вся жизнь, которая...
Вся жизнь, которая...
Только одна жизнь
Неповторима

Так далеки
Те бесценные моменты
Я мог бы предложить тебе
Спокойные дни
Я избавлю тебя от этого недомогания

Как я тебя люблю
Вопреки всем
Я мог бы обладать тобой
Если бы небеса были открыты
Но как враждебна жизнь сейчас здесь

Здесь
Как мне тебя не хватает

(За нами наблюдают)