Lyrics and translation Renato Zero - Il cielo è degli angeli

Il cielo è degli angeli

Peccato rinunciare e andare via
Buttare all′aria tutto e andare via
Nessun vincitore mai
Ricordi ed emozioni niente più
In tutti i casi avrai ragione ancora tu
Tu che ti liberi
Tu che non piangi mai
Tu, sempre e solo tu
L'artefice, il carnefice
Io ti porto dentro me
Non mi chiedere perché
Le mie mani tremano
Se mi raggiunge il tuo pensiero
Rinnegarti non potrei
Alba di quei giorni miei
Che nessuno saprà mai
Distinguere o comprendere
Ripetere od eguagliare poi
Si può sempre ritentare amica mia
Che sarà tutto bello è forse una bugia
Ma poi bisognerà crederci
Da quel primo tormento imparerai
Proteggersi è un dovere che abbiamo perso noi
Non arrenderci
Perché sottometerci
A chi è senza scrupoli?
Il cielo è degli angeli
Io ti porto dentro me
Ed è qui che resterai
Tu che non hai smesso mai
Di muovere ogni mia emozione
La ragione resti tu
L′ideale, la magia
E se questo non è amore
Sappi che il dolore è quello
Di non risvegliarmi accanto a te
Sei dentro me!
Io ti porto dentro me!
In qualunque posto andrai
A chiunque ti offrirai
Tu digli che ti avrò nel cuore
E che ti penserò

Небеса для ангелов

Ошибочно сдаваться и уходить
Разбрасывать все и уходить
Никогда не бывает победителей
Только воспоминания и эмоции
Во всех случаях ты опять будешь права
Ты, которая освобождаешься
Ты, которая никогда не плачешь
Ты, всегда и только ты
Виновница, палач
Я ношу тебя в себе
Не спрашивай меня почему
Мои руки дрожат
Когда до меня доносится твоя мысль
Я не могу тебя отвергнуть
Рассвет тех моих дней
О которых никто никогда не узнает
Различать или понимать
Повторять или сравнивать
Всегда можно попробовать еще раз, моя дорогая
Возможно, все будет хорошо - это ложь
Но потом в это придется поверить
Из этого первого мучения ты научишься
Защищаться - это долг, который мы потеряли
Не сдаваться
Потому что подчиняться
Тем, у кого нет совести?
Небеса для ангелов
Я ношу тебя в себе
И здесь ты и останешься
Ты, которая никогда не переставала
Трогать мои чувства
Ты остаешься причиной
Идеалом, магией
И если это не любовь
Знай, что боль - это
Боль от того, что не просыпаюсь рядом с тобой
Ты во мне!
Я ношу тебя в себе!
Куда бы ты ни пошла
Кому бы ты ни предложила себя
Скажи ему, что я возьму тебя в свое сердце
И что я буду думать о тебе