Lyrics and translation Renato Zero - Il Jolly

Il Jolly

Che ne sai, di questo Jolly
Che sorride alla fortuna anche per te
Cosa vuoi da questo Jolly
Una burla o un'altra storia che non c'è
Che sia lì se il piatto piange
Perché il gioco resti ancora in mano a te

Che ne sai che forse il Jolly
Qualche volta ride amaro e non ci sta
Che ne sai che pure il Jolly
Una sera abbia la luna che non va
Vieni qui guarda che il mondo
Da quassù non è più tondo che da te

Vado via, vado via
Questa sera non reggo all'allegria
Ha un cuore pure il jolly, amica mia
Via a incontrare la vita tradita scannata
Di chi la partita coi guai non vince mai
Via tra quei cristi battuti che affidano al caso
Un destino che pesa e verrà comunque va, via

Ecco qui, il Jolly è stanco
E non tiene banco e forse piangerà
Non sarà lo stesso Jolly
Che prendeva per i fondelli la realtà
Vado via, io vado via
Questa sera non reggo all'allegria

Beffarda sorte servire la follia
Via ad incontrare chi è solo ed aspetta una mano
Se prendere il volo non sa
E resta là
Via però tienimi il posto perché alla tua festa
La tua nota giusta sarò
Io ci sarò
Via

Джокер

Что ты знаешь об этом Джокере
Что улыбается удаче и для тебя
Чего ты хочешь от этого Джокера
Розыгрыш или другую историю, которой нет
Пусть он будет там, если тарелка пуста
Чтобы игра оставалась в твоих руках

Что ты знаешь, что, возможно, Джокер
Иногда смеется горько и не выдерживает
Что ты знаешь, что даже Джокер
Однажды вечером у него была луна, которая не идет
Подойди сюда и посмотри, как мир
Свысока он больше не округлый, чем с тобой

Я ухожу, я ухожу
Сегодня вечером я не вынесу веселья
У Джокера тоже есть сердце, подруга моя
Иди навстречу жизни, преданной, больной
Того, кто никогда не побеждает в игре с бедами
Проходи среди этих избитых христиан, которые доверяют случаю
Судьбу, которая весит и будет, что бы ни случилось, иди

Вот он, Джокер устал
И он не удерживает ставку и, возможно, будет плакать
Он не будет прежним Джокером
Который насмехался над реальностью
Я ухожу, я ухожу
Сегодня вечером я не вынесу веселья

Насмешливая судьба служить безумию
Иди на встречу с тем, кто одинок и ожидает помощи
Если взлетать он не умеет
И остается там
Проходи, но сохрани для меня место, потому что на твоем празднике
Твоей правильной нотой буду я
Я буду там
Иди