Lyrics and translation Renato Zero - Il Jolly

Il Jolly

Che ne sai, di questo Jolly
Che sorride alla fortuna anche per te
Cosa vuoi da questo Jolly
Una burla o un'altra storia che non c'è
Che sia lì se il piatto piange
Perché il gioco resti ancora in mano a te

Che ne sai che forse il Jolly
Qualche volta ride amaro e non ci sta
Che ne sai che pure il Jolly
Una sera abbia la luna che non va
Vieni qui guarda che il mondo
Da quassù non è più tondo che da te

Vado via, vado via
Questa sera non reggo all'allegria
Ha un cuore pure il jolly, amica mia
Via a incontrare la vita tradita scannata
Di chi la partita coi guai non vince mai
Via tra quei cristi battuti che affidano al caso
Un destino che pesa e verrà comunque va, via

Ecco qui, il Jolly è stanco
E non tiene banco e forse piangerà
Non sarà lo stesso Jolly
Che prendeva per i fondelli la realtà
Vado via, io vado via
Questa sera non reggo all'allegria

Beffarda sorte servire la follia
Via ad incontrare chi è solo ed aspetta una mano
Se prendere il volo non sa
E resta là
Via però tienimi il posto perché alla tua festa
La tua nota giusta sarò
Io ci sarò
Via

Le Jolly

Que sais-tu de ce Jolly
Qui sourit à la chance, même pour toi
Que veux-tu de ce Jolly
Une blague ou une autre histoire qui n'existe pas
Qu'il soit là si l'assiette pleure
Parce que le jeu reste encore entre tes mains

Que sais-tu que peut-être le Jolly
Parfois rit amèrement et ne le supporte pas
Que sais-tu que même le Jolly
Un soir a la lune qui ne va pas
Viens ici, regarde que le monde
D'ici, il n'est plus rond que de chez toi

Je pars, je pars
Ce soir, je ne supporte pas la gaieté
Le jolly a un cœur aussi, mon amie
Partir à la rencontre de la vie trahie, égorgée
De celui qui ne gagne jamais la partie avec les ennuis
Partir parmi ces chrétiens battus qui confient au hasard
Un destin qui pèse et qui viendra quoi qu'il arrive, va, pars

Voilà, le Jolly est fatigué
Et il ne tient pas le banc et peut-être pleurera-t-il
Il ne sera pas le même Jolly
Qui se moquait de la réalité
Je pars, je pars
Ce soir, je ne supporte pas la gaieté

Sorte moqueuse, servir la folie
Partir à la rencontre de celui qui est seul et attend une main
S'il ne sait pas prendre son envol
Et reste là
Va, mais garde-moi la place parce que à ta fête
Ta note juste, je serai
Je serai là
Va