Lyrics and translation Renato Zero - Il Jolly

Il Jolly

Che ne sai, di questo Jolly
Che sorride alla fortuna anche per te
Cosa vuoi da questo Jolly
Una burla o un'altra storia che non c'è
Che sia lì se il piatto piange
Perché il gioco resti ancora in mano a te

Che ne sai che forse il Jolly
Qualche volta ride amaro e non ci sta
Che ne sai che pure il Jolly
Una sera abbia la luna che non va
Vieni qui guarda che il mondo
Da quassù non è più tondo che da te

Vado via, vado via
Questa sera non reggo all'allegria
Ha un cuore pure il jolly, amica mia
Via a incontrare la vita tradita scannata
Di chi la partita coi guai non vince mai
Via tra quei cristi battuti che affidano al caso
Un destino che pesa e verrà comunque va, via

Ecco qui, il Jolly è stanco
E non tiene banco e forse piangerà
Non sarà lo stesso Jolly
Che prendeva per i fondelli la realtà
Vado via, io vado via
Questa sera non reggo all'allegria

Beffarda sorte servire la follia
Via ad incontrare chi è solo ed aspetta una mano
Se prendere il volo non sa
E resta là
Via però tienimi il posto perché alla tua festa
La tua nota giusta sarò
Io ci sarò
Via

Джокер

Что ты знаешь об этом Джокере?
Что он улыбается удаче, в том числе и за тебя
Что ты хочешь от этого Джокера?
Насмешку или очередную историю, которой не существует
Пусть будет рядом, когда чаша весов пуста
Чтобы игра по-прежнему оставалась в твоих руках

Что ты знаешь, может быть, Джокер
Иногда горько смеется и не выдерживает
Что ты знаешь, может быть, у Джокера
В одну из ночей луна будет не в духе
Иди сюда, посмотри, что мир
С этой высоты не такой уж круглый, как ты видишь его

Я ухожу, ухожу
Сегодня вечером я не выношу веселья
У джокера тоже есть сердце, дорогая моя
Иду навстречу жизни, преданной, растерзанной
Того, кто в игре с бедами никогда не побеждает
Иду к тем людям, которые, получив удар от жизни, доверяют случаю
Свою судьбу, которая тяготит и настигнет в любом случае, иду

Вот он, Джокер устал
И не держит банк, и, возможно, заплачет
Не будет прежним Джокером
Что высмеивал реальность
Я ухожу, я ухожу
Сегодня вечером я не выношу веселья

Злая судьба служить безумию
Иду навстречу тому, кто одинок и ждет чьей-то руки
Он все еще может взлететь
И остаться там
Но придержи место для меня на своем празднике
Твоя правильная нота - это я
Я буду там
Иду