Lyrics and translation Renato Zero - Il maestro (Live)

Il maestro (Live)

Non t′insegnerò quello che già sai
Io scommetto che li straccerai
Il maestro è qua, ti benedirà, puoi esibirti
Sbizzarrirti

È il momento tuo
Lanciati così
Butta fuori il meglio adesso, sì
L'anima ce l′hai
Conta su di lei
Puoi sfidare il mondo adesso, o mai!

La mia vita scorre mentre guardo te
Quella voglia di riscatto so cos'è
E nessuno può comprenderti di più
Nessun altro prova ciò che provi tu

Io ti guardo e sento che puoi farcela
Maledetta sorte, puoi sconfiggerla
Non ti lascerò
Senza alibi, io no
Punta in alto, credi a me... guarda avanti!

Ti trasformerai
Tu ti evolverai
Sulla scena il segno lascerai
Mentre io vivrò silenziosa scia
Tu, seme della mia pazzia

Prenditi i segreti, questa eredità
Altrimenti il mio lavoro sfumerà
C'è bisogno di talenti come te
Troppa volontà che resta lì dov′è... muta

Nuovi stimoli si aspettano da noi
Non possiamo né dobbiamo indietreggiare, mai
Ascolta il tuo maestro, il mondo è questo
Prima l′arte, la passione, e dopo il resto
Premiami se puoi
Un bel saggio e poi...

Un applauso a tutti noi
Che impariamo...

Le maître (Live)

Je ne t′apprendrai pas ce que tu sais déjà
Je parie que tu les déchireras
Le maître est là, il te bénira, tu peux te produire
Te laisser aller

C′est ton moment
Lance-toi comme ça
Sors le meilleur de toi maintenant, oui
Tu as l′âme
Compte sur elle
Tu peux défier le monde maintenant, ou jamais !

Ma vie défile pendant que je te regarde
Cette envie de rédemption, je sais ce que c′est
Et personne ne peut te comprendre mieux que moi
Personne d′autre ne ressent ce que tu ressens

Je te regarde et je sens que tu peux y arriver
Mauvaise fortune, tu peux la vaincre
Je ne te laisserai pas
Sans alibi, moi non plus
Vise haut, crois-moi... regarde devant !

Tu te transformeras
Tu évolueras
Tu laisseras ta marque sur scène
Alors que je vivrai dans une ombre silencieuse
Toi, la graine de ma folie

Prends les secrets, cet héritage
Sinon mon travail s′estompera
Il faut des talents comme toi
Trop de volonté qui reste là où elle est... muette

De nouveaux stimuli nous attendent
Nous ne pouvons ni ne devons reculer, jamais
Écoute ton maître, le monde est ainsi
D′abord l′art, la passion, puis le reste
Récompense-moi si tu peux
Un bel essai, puis...

Un applaudissement à nous tous
Qui apprenons...