Lyrics and translation Renato Zero - Il Pelo Sul Cuore

Il Pelo Sul Cuore

Se scegli me,
In questo serraglio
Considera che
Non sopporto il guinzaglio
Un randagio sì...
Se non mi vuoi,
Lasciami qui...
Mio Dio le botte,
Nessuna pietà
Questo è ciò che mi spetta
Per la mia fedeltà
Senza un pedigree
Non sei nessuno qui...
Lancia il tuo sasso laggiù
Non ho più fiato non corro più
Festeggiarti e difenderti ormai
Come potrei
Tutta la vita in un angolo
Peloso angelo

Sole, pensaci tu
Illumina gli uomini,
Scaldali di più
Per noi bastardi,
Scampo non c'è
Dimenticati qui, così...

La vita poi,
Ci riserva gli avanzi
Iniqua come con voi
Di carezze e silenzi
è possibile che,
Giustizia qui non c'è
Tatuati e schedati ci vuoi
Per sesso, razza, bellezza, età
Selezioni anche fra i figli tuoi...
Che crudeltà...

Hai mai provato a comprenderci
Almeno provaci...
Cuori, senza magia
Di soffocanti collari... piena la via...
Quanti padroni perdonerai
Per non lasciarti... là dove sei...
Un cane sciolto,
Casa non ha
Lascia la porta aperta e lui...
Ritornerà

Le poil sur le cœur

Si tu me choisis,
Dans ce zoo,
Sache que
Je ne supporte pas la laisse
Un chien errant oui...
Si tu ne me veux pas,
Laisse-moi ici...
Mon Dieu les coups,
Aucune pitié
C'est ce que je mérite
Pour ma fidélité
Sans pedigree
On n'est personne ici...
Lance ta pierre là-bas
Je n'ai plus de souffle, je ne cours plus
Te fêter et te défendre maintenant
Comment pourrais-je
Toute une vie dans un coin
Ange poilu

Soleil, pense à nous
Éclaire les hommes,
Réchauffe-les plus
Pour nous, les bâtards,
Il n'y a pas d'échappatoire
Oubliés ici, comme ça...

La vie ensuite,
Nous réserve les restes
Injuste comme avec vous
De caresses et de silences
Il est possible que,
La justice ici n'existe pas
Tu veux nous tatouer et nous cataloguer
Par sexe, race, beauté, âge
Tu sélectionnes même parmi tes propres enfants...
Quelle cruauté...

As-tu déjà essayé de nous comprendre
Au moins essaie...
Des cœurs, sans magie
De colliers étouffants... la rue en est pleine...
Combien de maîtres pardonneras-tu
Pour ne pas te laisser... là où tu es...
Un chien libre,
N'a pas de maison
Laisse la porte ouverte et il...
Retournera