Lyrics and translation Renato Zero - Il ritorno (Remastered 2019)

Il ritorno (Remastered 2019)

Che sensazione di serenità
Un vento lieve, invita alla libertà
Il cielo esplode in una azzurra poesia
Tempo di tornare dalla gente mia
Dolce è l′attesa, che mi separa da chi
Fu vita spesa, a dirmi sempre di sì
Anime buone, io ritorno a voi
Da quegli occhi sognanti
Che non dimentico mai

Quanti silenzi, quanto mare
Possono separarci e poi
Il pensiero è sicuro veloce
Raggiunge il cuore che vuoi
Saranno i giorni e le distanze
Sarà la forte nostalgia
Ma ogni volta che torni da quella speranza
Sei già a casa tua

E non c'è interferenza che può
Farti ricredere mai
Perché più il mondo cambia
Più rimani quello che sei

Nessuno viene, se nessuno va
All′appuntamento, il tuo destino verrà
C'è qualche solco, sulla fronte mia
Dietro il dolore, sapessi quanta follia
Amici miei, giocate meno anche voi
Perché a star lontani, ci si abitua vedrai

Quanti silenzi, quanto mare
Fai che non ti scordi più
Le tue mani che cercano mani
Per non naufragare anche tu
Mostragli bene ogni ferita
Cosa vuol dire essere qui
Ogni piccolo lembo di vita
Tu l'hai ricucito e così

Non c′è più interferenza che può
Farti ricredere mai
Perché più il mondo cambia
Più rimani quello che sei

Anime buone, io ritorno a voi
Da quegli occhi sognanti
Che non dimentico mai
Io, mai

Возвращение (переиздание 2019)

Какое ощущение спокойствия
Лёгкий ветерок призывает к свободе
Небеса разрываются в голубой поэзии
Время возвращаться к своим людям
Сладко ожидание, которое разделяет меня с теми
Чья жизнь была потрачена, чтобы всегда говорить мне "да"
Добрые души, я возвращаюсь к вам
К тем мечтательным глазам
Которые я никогда не забуду

Сколько тишины, сколько моря
Могут разделить нас, и потом
Мысль верна, быстра
Достигает сердца, которое ты желаешь
Такими будут дни и расстояния
Такой будет сильная ностальгия
Но каждый раз, когда ты возвращаешься с той надеждой
Ты уже дома

И нет никаких помех, которые могут
Заставить тебя изменить своё мнение
Потому что чем больше мир меняется
Тем больше ты остаёшься тем, кто ты есть

Никто не приходит, если никто не уходит
На встрече судьба твоя явится
Есть несколько морщин на моем лбу
За болью, знай, сколько безумия
Друзья мои, играйте меньше и вы
Потому что к далёким расстояниям привыкаешь, увидишь

Сколько тишины, сколько моря
Сделай так, чтобы ты больше не забывал
Свои руки, которые ищут руки
Чтобы не утонуть и тебе
Покажи им хорошо каждую рану
Что значит быть здесь
Каждый маленький кусочек жизни
Ты его заштопал, и так

Нет больше помех, которые могут
Заставить тебя изменить своё мнение
Потому что чем больше мир меняется
Тем больше ты остаёшься тем, кто ты есть

Добрые души, я возвращаюсь к вам
К тем мечтательным глазам
Которые я никогда не забуду
Я, никогда