Lyrics and translation Renato Zero - In apparenza

In apparenza

In apparenza tutto bene
E non c'è niente che non va
La spesa, il giornale, forse un cinema
In apparenza sono qua

In apparenza provo a vivere
Ti dico sempre: "chiamerò"
E sembra che il tempo prenda fiato
E allenti la morsa su di me

Ma il mio castello non è che sabbia
Come si tiene neanch'io lo so
Guarda che scherzi che fa la vita
Anche le briciole ormai
Pur di convincersi poi

In apparenza tutto bene
Serve pazienza casomai
Si prende il destino come viene
Impari a morire, vuoi o non vuoi

Il tempo asciuga, lo sai, il cuore
Dietro le tende c'è più foschia
Meno invadente si fa il sole
Forse la felicità, non è una necessità

E se l'amore fosse stanco
Pensiamo a quando fu magia

По видимости

По видимости всё хорошо
И нет ничего такого, что не так
Покупки, газета, может быть, кино
По видимости, я здесь

По видимости, я пытаюсь жить
Я всегда говорю тебе: "Позвоню"
И кажется, что время замирает
И ослабляет хватку на мне

Но мой замок сделан из песка
Как он держится, я и сам не знаю
Посмотри, какие шутки шутит жизнь
Даже крошки теперь
Чтобы убедить себя

По видимости, всё хорошо
Нужно лишь терпение
Судьбу принимаешь как есть
Учишься умирать, хочешь ты этого или нет

Время сушит, знаешь ли, сердце
За занавесками светает
Меньше навязчивым становится солнце
Возможно, счастье - это не необходимость

А если любовь устала
Давай вспомним, когда она была волшебством