Lyrics and translation Renato Zero - In Mezzo Ai Guai

In Mezzo Ai Guai

Mi trovo sempre in mezzo ai guai
Che posso fare?
Se ogni cosa mi va male
Mi sembra inutile cercare di ignorare
Che qui c'è molto da cambiare

Ho tante mini donne
Che non mi danno mai pace
E non ho un soldo
Ma problemi io ne ho a non finire
Meglio non pensare

A questa età, lo so
Vi sembra un poco strano
Che io mi trovi in mezzo ai guai
Vi garantisco che per me
Non è poi strano
Trovarmi in questa situazione

Ho tante mini donne
Che non mi danno mai pace
E non ho un soldo
Ma problemi io ne ho a non finire
Meglio non pensare

Mi trovo bene in mezzo ai guai
Tanto che fare?
Qui mi conviene non pensare

Ho tante mini donne
Che non mi danno mai pace
E non ho un soldo
Ma problemi io ne ho a non finire
Meglio non pensare

Au milieu des ennuis

Je me retrouve toujours au milieu des ennuis
Que puis-je faire ?
Si tout me va mal
Il me semble inutile d'essayer d'ignorer
Qu'il y a beaucoup de choses à changer ici

J'ai tellement de petites femmes
Qui ne me donnent jamais de paix
Et je n'ai pas un sou
Mais j'ai des problèmes à ne plus finir
Mieux vaut ne pas y penser

À cet âge, je sais
Cela vous semble un peu étrange
Que je me retrouve au milieu des ennuis
Je te garantis que pour moi
Ce n'est pas si étrange
De me retrouver dans cette situation

J'ai tellement de petites femmes
Qui ne me donnent jamais de paix
Et je n'ai pas un sou
Mais j'ai des problèmes à ne plus finir
Mieux vaut ne pas y penser

Je me sens bien au milieu des ennuis
Tant que faire ?
Ici, il vaut mieux ne pas y penser

J'ai tellement de petites femmes
Qui ne me donnent jamais de paix
Et je n'ai pas un sou
Mais j'ai des problèmes à ne plus finir
Mieux vaut ne pas y penser