Lyrics and translation Renato Zero - In questo misero show

In questo misero show

Romantico, comico, libero, tenero equivoco. Dimmelo come mi vuoi.
Fragile, sadico, debole, frivolo, mistico.
Quello che chiedi tu avrai.
In questo misero show, non ho niente da perdere sai. Devo pur vivere anch′io, nel vuoto che c'è.
Prendimi, lasciami, usami, sbattimi.
Non mi vergogno di me.
Comprami, vendimi, scambiami, spogliami.
L′ alternativa non c'è.
Siamo in vetrina lo so.
In ostaggio di un si o di un no.
Tanto non serve oramai, un'anima, quest′anima!
Artista dove vai?
A chi darai quei sogni tuoi?
Chi ti ricorderà domani?
Non hai più identità, poesia, magia, lealtà.
Se muore la libertà, il cuore che fine fa?
Un′altra civiltà, oh!
Difenderebbe la tua età, ma il tuo passato qui è niente.
Meglio il silenzio lo sai, il tuo canto del cigno mai.
Un poco di umanità.
Guarda che fine fai...
Ascoltati.
Piangere, ridere, fingere, cedere, per poter dire ci sei.
Avidi, squallidi, osceni, ridicoli, pur di promuoverci noi.
In questo circo lo so, non sei furbo se dici di no.
Parlano tutti però, per ultima, la musica!
Artista dove vai?
Non ti ricordi gli albori tuoi?
Il freddo la follia, la fame.
L'ostinazione tua.
Morivi di un′idea.
Difendi la fantasia.
Non credere a una bugia.
Un'altra Italia si, oh!
Un po′ più onesta così, Proteggerebbe te in vita.
Finché avrai voce tu, anche solo un respiro in più, rimani quaggiù in trincea
Che questa è la storia tua.
Difendila!
Difendila!

В этом жалком шоу

Романтик, комик, вольный, нежное недоразумение. Скажи мне, каким ты меня хочешь.
Хрупкий, садистский, слабый, легкомысленный, мистический.
Ты получишь то, что просишь.
В этом жалком шоу мне нечего терять, знаешь ли. Я тоже должен жить, в этой пустоте.
Возьми меня, оставь меня, используй меня, брось меня.
Я не стыжусь себя.
Купи меня, продай меня, обменяй меня, раздень меня.
Другой альтернативы нет.
Я знаю, что мы на обозрении.
В заложниках "да" или "нет".
Но душа этой души больше не нужна.
Артист, куда ты идёшь?
Кому ты отдашь свои мечты?
Кто тебя вспомнит завтра?
У тебя больше нет личности, поэзии, магии, верности.
Если умрёт свобода, что станет с сердцем?
Другая цивилизация, о!
Защитила бы твой век, но твоё прошлое здесь ничего не значит.
Лучше тишина, как ты знаешь, твоя лебединая песня никогда не прозвучит.
Немного человечности.
Посмотри, как ты кончишь...
Послушай себя.
Плакать, смеяться, притворяться, сдаваться, чтобы сказать, что ты есть.
Жадные, ничтожные, непристойные, смешные, только для того, чтобы продвинуть себя.
В этом цирке, я знаю, ты не хитер, если скажешь "нет".
Все говорят, но последняя - музыка!
Артист, куда ты идёшь?
Разве ты не помнишь свои зачатки?
Холод, безумие, голод.
Твоё упорство.
Ты умирал от идеи.
Защитите фантазию.
Не верь лжи.
Другая Италия, да, о!
Немного более честная, так, Защитила бы тебя при жизни.
Пока у тебя есть голос, даже просто ещё один вдох, оставайся здесь, в окопах
Что это твоя история.
Защити её!
Защити её!