Lyrics and translation Renato Zero - L'eterno ultimo

L'eterno ultimo

Scrivilo il tuo nome qui
Firma pure le tue imprese
Esagerando più di un pò. Si può
Sia riconoscibile il tuo stile
La tua faccia, il tuo parlare
L'importanza dei tuoi nei
Dai risalto alla profondità degli occhi
Metti in mostra anche i difetti

Quanto vali te! Quanto vali te?
Chi lo può sapere se non te
Ancora un po' e ci cascherò

Più ironia che follia
Più coraggio alla tua età
Cosa fai se non vai?
L'eterno ultimo sarai
Basta criminalizzare il mondo
Dietro ogni tragedia lui
Ma quando si è felici in fondo
Un brutto posto non è poi

Crescono le rose qui
Così pure l'impazienza
Scegli con prudenza i tuoi eroi
La ragazza sia carina
E magari anche sincera
E sia solamente tua
Difendetevi dalle facili promesse
Non mentite al vostro cuore

Che valore dai ai sentimenti tuoi
Sei sicuro che li ascolterai
Serietà e vincerai

Ce la fai? Soffrirai
Ma pedala pure tu
Fai di più pensa che
Quel futuro aspetta te
Vivi la tua vita intensamente
Credici anche tu
Anche se non sembrerai un gigante
Un paio d'ali metti tu
Ce la fai!
E' dagli ultimi che arrivano segnali, caso mai
Avanzerai con coraggio
Con cautela, adagio
Scommetti sempre, lanciati e saprai
Chi sei

Le dernier éternel

Écris ton nom ici
Signe aussi tes exploits
Exagérant un peu plus. On peut
Que ton style soit reconnaissable
Ton visage, ta façon de parler
L'importance de tes grains de beauté
Mets en valeur la profondeur de tes yeux
Montre aussi tes défauts

Combien tu vaux ! Combien tu vaux ?
Qui peut le savoir sinon toi
Encore un peu et je tomberai dans le panneau

Plus d'ironie que de folie
Plus de courage à ton âge
Que fais-tu si tu n'y vas pas ?
Tu seras le dernier éternel
Arrête de criminaliser le monde
Derrière chaque tragédie il
Mais quand on est heureux au fond
Un mauvais endroit n'est pas si

Les roses poussent ici
De même que l'impatience
Choisis avec prudence tes héros
Que la fille soit jolie
Et peut-être même sincère
Et qu'elle soit uniquement à toi
Défendez-vous des promesses faciles
Ne mentez pas à votre cœur

Quelle valeur donnes-tu à tes sentiments
Es-tu sûr que tu les écouteras
Sois sérieux et tu gagneras

Tu y arrives ? Tu souffriras
Mais pédale toi aussi
Fais plus pense que
Cet avenir t'attend
Vis ta vie intensément
Crois-y toi aussi
Même si tu ne parais pas un géant
Mets-toi un couple d'ailes
Tu y arrives !
Ce sont les derniers qui envoient des signaux, au cas où
Tu avanceras avec courage
Avec prudence, lentement
Parie toujours, lance-toi et tu sauras
Qui tu es