Lyrics and translation Renato Zero - L'Ambulanza

L'Ambulanza

Sull'ambulanza, viaggia la mia malattia!
Tu mi hai ridotto, come sono
... E così sia!
Un letto candido, una stanza tutta mia...
Occhi discreti, veglieranno su di me!
Veglieranno su di me!
Mentre su di te... Non veglierà nessuno!
... E l'ambulanza tra un minuto, arriverà!
La sirena è complice, della mia felicità!
E tu sei isterica e impaziente, più che mai...
Mentre nel letto tu, un'altra vittima farai?!
Chi violenterai...
Sono affari tuoi...
Pazienza!
L'ambulanza, va...
Mentre la città
Finalmente, sa che mostro sei...
Tu che danno, fai!
L'ambulanza, va ...
Vada dove va!
Sempre meglio
Di una casa senza porte
Di una lenta, lenta, morte...
Strega... Strega!
Le trasfusioni e tanta vitamina in più
Dei miei collassi, non avrai ragione, tu...
L'ultimo seme, e poi la mia sterilità!
Mi hai tolto il meglio e adesso... Che mi resterà?
Che mi resterà?!
Più niente, resterà!
L'ambulanza, va...
Sono in forma, ormai!
Torno a casa, tu mi aspetterai!
Già... Mi aspetterai!
L'ambulanza, sa...
Che mi rivedrà...
Ogni volta
Che mi sarai entrata in mente
Dentro il sangue, nuovamente... Strega!
Strega! Strega!
L'ambulanza, va...
Oh, no, no, no, no...
Vada dove, va...
Uh, uh, uh, uh...
Finalmente, sa che mostro sei...
Tu che danno, fai!
Comunque...
L'ambulanza, va!

L'Ambulance

Dans l'ambulance, ma maladie voyage !
Tu m'as réduit, comme je suis
… Et que cela soit !
Un lit blanc, une chambre rien que pour moi…
Des yeux discrets veilleront sur moi !
Ils veilleront sur moi !
Alors que sur toi… Personne ne veillera !
… Et l'ambulance arrivera dans une minute !
La sirène est complice de mon bonheur !
Et tu es hystérique et impatiente, plus que jamais…
Alors que tu feras une autre victime au lit ?!
Qui tu violeras…
Ce sont tes affaires…
Patience !
L'ambulance, elle va…
Alors que la ville
Enfin, sait quel monstre tu es…
Le mal que tu fais !
L'ambulance, elle va…
Qu'elle aille où elle va !
Toujours mieux
Qu'une maison sans portes
Qu'une lente, lente, mort…
Sorcière… Sorcière !
Des transfusions et beaucoup de vitamines en plus
De mes effondrements, tu n'auras pas raison, toi…
La dernière graine, et ensuite mon infertilité !
Tu m'as pris le meilleur et maintenant… Que me restera-t-il ?
Que me restera-t-il ?!
Plus rien, ne restera !
L'ambulance, elle va…
Je suis en forme, maintenant !
Je rentre à la maison, tu m'attendras !
Oui… Tu m'attendras !
L'ambulance, elle sait…
Qu'elle me reverra…
Chaque fois
Que tu seras entrée dans mon esprit
Dans le sang, à nouveau… Sorcière !
Sorcière ! Sorcière !
L'ambulance, elle va…
Oh, non, non, non, non…
Qu'elle aille où elle va…
Uh, uh, uh, uh…
Enfin, sait quel monstre tu es…
Le mal que tu fais !
Quoi qu'il en soit…
L'ambulance, elle va !