Lyrics and translation Renato Zero - L'esempio (Remastered 2019)

L'esempio (Remastered 2019)

Dove sei, gente
Voli via sempre
Resta qui un′istante
Se ti perdo morirò
Nostalgia, forse
Di magie perse
Quando tu, gente
Mi aiutavi crescere, a vincere

Vorrei violare i tuoi silenzi
Vorrei entrare dentro te
Capirti e rassicurarti
Che il giovane guerriero
È ancora qua
Vorresti ancora accompagnarmi
Nel buio di questa umanità
Gente, difendi questi figli
L'esempio che puoi offrigli
Non può finire qua

Ti amerò, gente
Ci sarò comunque
Anche se, gente
Troppe volte sembri
Quella che non sei

Vorrei mostrassi il tuo sorriso
A chi non ha sorrisi mai
Vorrei lasciassi il cuore acceso
Hai idea, il dolore che fa

Vendi tutte le mensogne
Svegliati, cara, sono qua
Io che aspetto che ritorni
Maledetti giorni di malinconia

Averti accanto a me è un premio

Seguo il profumo e i tuoi contorni
Perché ogni uomo è una città
Basta soltanto che ritorni
L′esempio che puoi offrirci
Vedrai, ci guarirà
Gente

L'exemple (Remastered 2019)

Où es-tu, mon amour ?
Tu t'envoles toujours
Reste un instant
Si je te perds, je mourrai
Nostalgie, peut-être
De magie perdue
Quand toi, mon amour
Tu m'aidais à grandir, à vaincre

J'aimerais violer tes silences
J'aimerais entrer en toi
Te comprendre et te rassurer
Que le jeune guerrier
Est toujours là
Tu voudrais encore m'accompagner
Dans les ténèbres de cette humanité
Mon amour, protège ces enfants
L'exemple que tu peux leur offrir
Ne peut pas s'arrêter ici

Je t'aimerai, mon amour
Je serai là quoi qu'il arrive
Même si, mon amour
Trop souvent tu sembles
Ce que tu n'es pas

J'aimerais te montrer ton sourire
À ceux qui n'ont jamais souri
J'aimerais que tu laisses ton cœur enflammé
Tu as une idée de la douleur que ça fait

Vends tous les mensonges
Réveille-toi, mon amour, je suis là
Moi qui attend ton retour
Maudits jours de mélancolie

T'avoir à mes côtés est un prix

Je suis ton parfum et tes contours
Parce que chaque homme est une ville
Il suffit que tu reviennes
L'exemple que tu peux nous offrir
Tu verras, il nous guérira
Mon amour