Lyrics and translation Renato Zero - L'ultimo luna park

L'ultimo luna park

L′ultima sera
L'ultima storia,
L′ultimo luna park
E tu che sogni
Mentre la giostra va
Se avrai mai
Tempo, tu
Per un giro in più
Cavalli bianchi
Negli occhi stanchi
Fantasmi di un'età
È amaro il girotondo
Che t'ha insegnato il mondo!

Dondolando dolcemente
S′abbandona la tua mente
Non sei più grigio, non sei vecchio
Sei quel bambino nello specchio!
Dondolando dolcemente
La vita ti sorprenderà
La musica
Finisce qua!

Sul tuo cavallo
Navighi il tempo
E non ricordi più
I morsi e il fiele
Ora che il male
Non ti fa male più
Ora che un letto hai tu
La purezza che vorrei
E anch′io finir come lui

Dondolando dolcemente
Nel passato nel presente
Un mare calmo senza vento
Nostalgia del primo grembo
Dondolando dolcemente
Sul cavallo mio vincente
Strappando alla mia fantasia
Un'occasione per fuggire via

Последний парк развлечений

Последний вечер
Последняя история,
Последний парк развлечений
И ты, которая мечтаешь
Пока карусель идет
Если у тебя когда-нибудь будет
Время, ты
Для еще одного круга
Белые лошади
В уставших глазах
Призраки эпохи
Горький хоровод
Который тебя научил!

Раскачиваясь нежно
Твой разум сдается
Ты больше не серая, ты не старая
Ты тот ребенок в зеркале!
Раскачиваясь нежно
Жизнь тебя удивит
Музыка
Кончается здесь!

На твоей лошади
Ты плывешь во времени
И больше не помнишь
Укусы и желчь
Теперь, когда зло
Больше не причиняет тебе боли
Теперь, когда у тебя есть кровать
Та чистота, которой я хочу
И мне тоже хочется закончить, как он

Раскачиваясь нежно
В прошлом и настоящем
Спокойное море без ветра
Ностальгия по первой утробе
Раскачиваясь нежно
На моем победном коне
Вырвав из своей фантазии
Возможность убежать