Lyrics and translation Renato Zero - La fabbrica dei sogni

La fabbrica dei sogni

La fabbrica dei sogni almeno lei
Non entra in crisi mai
Anzi più la vita è ingenerosa
E più sogni fai
Spegni la luce e poi
Socchiudi gli occhi tuoi
Saluta questa realtà e sparisci

Sono sempre meno le occasioni
Di fuggire via
Avaro questo mondo di sorprese
Ha perso di magia
Impegnati a sognare, a ritrovare quella voglia
Viaggia più che puoi prima che suoni la tua sveglia
Vivi in blu anche tu

Senza risorse dove vai?
(I sogni quanto aiutano non sai)
Con quegli avanzi che ci fai?
(Sogna come puoi)
Solo follia questo mondo non è
Se almeno un sogno in cui credere c'è

Parla d'amore un po di più
(Dietro un sospiro ci sei ancora tu)
Fai che si senta che ci sei
(Non stancarti mai)
I sogni fanno rumore lo sai
Non puoi ignorarli, non puoi, non puoi

Spingi il cuore ancora più lontano
Cosa aspetti mai?
Tenta l'impossibile e ritenta
Finché riuscirai
Sentirai arrivare puntualmente la stanchezza
Ma non c'è dolore che resista a una carezza
Sogna un po di più

Alleggerisciti anche tu
(Con troppi pesi non decolli più)
Senza ambizioni non vivrai
(Nessuno di noi)
La fantasia alimenta le idee
Sognare fa bene, sprigiona energie

Dagli un futuro ai sogni tuoi
(Per tutti i giorni che non sognerai)
Fai che si senta che lo vuoi
(Certo che lo vuoi)
Siamo così
Saggezza e stregoneria
Guai se però
Il sogno resta utopia

La fabbrica dei sogni è sempre qui
Tu torna quando vuoi

Фабрика грез

Фабрика грез, по крайней мере, она
Никогда не впадает в кризис
Наоборот, чем более жизнь несправедлива
Тем больше ты мечтаешь
Выключи свет, а затем
Прикрой свои глаза
Попрощайся с этой реальностью и исчезни

Все меньше возможностей
Сбежать прочь
Этот скупой мир на сюрпризы
Потерял всю свою магию
Старайся мечтать, найти то желание снова
Путешествуй как можно больше, прежде чем прозвенит твой будильник
Живи в цвете, как и я

Без ресурсов, куда ты пойдешь?
(Ты не знаешь, как сильно помогают мечты)
Что ты сделаешь с этими остатками?
(Мечтай, как можешь)
Этот мир не только безумие
Если есть хотя бы одна мечта, в которую можно поверить

Поговори об любви чуть больше
(За вздохом ты все еще здесь)
Дай почувствовать, что ты есть
(Никогда не уставай)
Мечты шумят, знаешь ли ты
Ты не можешь игнорировать их, не можешь, не можешь

Подтолкни сердце еще дальше
Чего же ты ждешь?
Попытайся сделать невозможное и попытайся снова
Пока ты сможешь
Ты почувствуешь, как вовремя приходит усталость
Но нет такой боли, которую не могла бы облегчить ласка
Помечтай немного больше

Стань легче, как и я
(Со слишком большим весом ты больше не взлетишь)
Без амбиций ты не будешь жить
(Никто из нас)
Воображение питает идеи
Мечтать полезно, это высвобождает энергию

Подари своим мечтам будущее
(На все те дни, когда ты не будешь мечтать)
Дай почувствовать, что ты этого хочешь
(Конечно, ты этого хочешь)
Мы такие
Мудрость и колдовство
Но горе, если
Мечта остается утопией

Фабрика грез всегда здесь
Приходи, когда захочешь