Lyrics and translation Renato Zero - La Zeronave

La Zeronave

Incredibili manovre
Per raggiungere il tuo cuore
Questa zeronave chi la fermerà.
Se ne va senza problemi
Navigando tra i pensieri
Rastrellando ovunque un po' di umanità.
Spunterà sul tuo orizzonte
Quando meno te lo aspetti
Carica di zeromatti in libertà
È una splendida occasione
Un momento eccezionale
Che chissà se poi ti ricapiterà
Sveglia reclute
Togliamo le ancore
Al resto il vento penserà...
Fra cielo e nuvole
Canzoni libere
Poesia tu non conosci età
Vita per noi non hai segreti
Noi ti sfidiamo siamo qua
Sul ponte sventola
Un'idea fantastica
In alto i cuori il martedì
Siamo il sale di domani
Ali grandi di gabbiani
Siamo tutta quella vita che verrà
Col motore o con le vele
Fantasia o genialità
Zeronave è un'emozione forte e ti contagerà

Le Zeronave

Des manœuvres incroyables
Pour atteindre ton cœur
Ce Zeronave, qui l'arrêtera.
Il part sans problème
Navigant à travers les pensées
Rassomblant un peu d'humanité partout.
Il surgira sur ton horizon
Quand tu t'y attendras le moins
Chargé de Zeronave en liberté
C'est une belle occasion
Un moment exceptionnel
Qui sait si ça te reviendra un jour
Réveillez-vous, recrues
Levons les ancres
Le vent s'occupera du reste...
Entre le ciel et les nuages
Des chansons libres
La poésie, tu ne connais pas l'âge
La vie, pour nous, n'a pas de secrets
On te défie, on est là
Sur le pont flotte
Une idée fantastique
Le cœur en haut, le mardi
On est le sel de demain
De grandes ailes de mouettes
On est toute cette vie qui va venir
Avec le moteur ou avec les voiles
Fantasie ou génie
Zeronave est une émotion forte et te contaminera