Lyrics and translation Renato Zero - La lista

La lista

È una lista infinita la tua
Tu che di maschi ne hai visti
Si riscaldano e fuggono poi
A bordo degli imprevisti
Son creature emblematiche, sì
Restano figli per sempre
Se ti ostini a cambiarli anche tu
Non ne esci fuori più

Hai provato a capirli di più
A dargli spazio e carezze
Rinunciando talvolta anche tu
Alle tue brave certezze
Così rare le opportunità
Di raccontarsi e capirsi
Che peccato che i piccoli eroi
Si sono persi

Belli robusti e inconcludenti
Più delinquenti che signori, direi
Tienili a bada i sentimenti
Salvati in tempo, apri gli occhi anche tu
Voi siete l'alibi perfetto
Gli offrite stabilità
Ma al di fuori del letto
Addio complicità

È una misera lista la tua
Se hai vinto i più sgangherati
Tanti principi di sangue blu
Per i viagra inghiottiti
E se mai care amiche anche voi
Vi presterete al ricatto
Perderete la pace e così
Il suo rispetto

Il maschio ormai dimenticato
Abbandonati in quell'estate laggiù
Dove l'amore si abbronzava
E tu ne morivi una volta di più
Nessun problema, andiamo avanti
Si vede il mare da qui
Quando il dolore finalmente non senti

Nessun problema, si va avanti
Si vede il mare da qui
Quando il dolore finalmente non senti
Sei libera, sì (Sei libera, sì)
È una misera lista la tua

Список

Твой список бесконечен, ты
С мужчинами навидалась
Они разгораются и бегут прочь
Встреча с неожиданным — их конёк
Да, они существа знаковые
Навечно остаются детьми
Если ты упорно пытаешься их изменить
Тебе уже не выбраться

Ты пыталась их понять
Давать им пространство и ласку
Иногда отказываясь от
Своих уверенных убеждений
Как редко появляется возможность
Рассказать о себе и понять друг друга
Какая жалость, что эти маленькие герои
Заблудились

Красивые, крепкие и несостоятельные
Скорее преступники, чем джентльмены, я бы сказал
Держи свои чувства под контролем
Спасайся вовремя, открой глаза
Вы — идеальное алиби
Предлагаете стабильность
Но за пределами спальни
Прощай, взаимопонимание

Твой список жалкий
Если ты взяла верх над самыми разболтанными
Столько принцев голубой крови
Из-за проглоченных виагр
И если когда-нибудь, милые подруги, и вы
Поддадитесь шантажу
Вы потеряете покой и в итоге
Его уважение

Мужчины теперь забытые
Брошенные тем летом
Где любовь приобретала загар
А ты раз за разом умирала
Ничего страшного, двигаемся дальше
Отсюда видно море
Когда наконец не чувствуешь боли

Ничего страшного, двигаемся дальше
Отсюда видно море
Когда наконец не чувствуешь боли
Ты свободна (ты свободна)
Твой список жалкий