Lyrics and translation Renato Zero - La logica del tempo

La logica del tempo

Dicono che il meglio
Sia già stato scritto
Che il presente è un soffio
Ed il futuro è incerto
Che ogni storia è solamente un′opera della casualità

Dicono che vivere
Sia simile ad un viaggio
Che ogni cosa fugge
Ed è tutto di passaggio
E l'emozioni forti con il tempo non si rivivranno più

Mi guardo nello pecchio e vedo sempre quello sguardo di anni fa
E un′anima leggera sempre accesa mentre tutto se ne va

In ogni momento

E nella logica del tempo
Qualsiasi cosa passerà
Anche se non ne cogli il senso
Un giorno il senso arriverà
Ed è una regola del mondo
Chi amore ha dato amore avrà
In questo tempo senza tempo
Che noi chiamiamo eternità

Dicono che il bene
Qui non ha mai vinto
Che il cinismo è figlio
Di un sogno che si è spento
Ed ogni desiderio con il tempo si rassegna alla realtà

Io invece chiudo gli occhi
E ho sempre l'entusiasmo di anni fa
La mia anima non cambia e sogna, ancora sogna, e sognerà
E combatte nel vento

Perché la logica del tempo
Qualsiasi cosa cambierà
Anche se non ne cogli il senso
Un giorno il senso arriverà
Ed è una regola del mondo
Chi amore ha dato amore avrà
In questo tempo senza tempo
Che noi chiamiamo eternità

Eternità

E nella logica del tempo
Qualsiasi cosa cambierà
Ma saper vivere il momento
È il senso della libertà
Ed è una regola del mondo
Chi amore ha dato amore avrà
In questo tempo senza tempo
Che noi chiamiamo
Eternità

Логика времени

Они говорят, что лучшее
Уже написано
Что настоящее - лишь дуновение
А будущее - неопределенно
Что каждая история - лишь дело случая

Они говорят, что жить
Это как путешествовать
Что всё проходит
И всё преходяще
А сильные эмоции со временем не повторяются

Когда я смотрю в зеркало, я вижу тот же взгляд, что и много лет назад
И лёгкую душу, что всегда горит, даже когда всё уходит

Каждый момент

В логике времени
Всё пройдёт
Даже если ты не понимаешь смысла
Однажды смысл придёт
И это закон мира
Кто даёт любовь, тому и воздастся любовью
В этом времени, которое не является временем
Которое мы называем вечностью

Они говорят, что добро
Здесь никогда не побеждало
Что цинизм - это сын
Погасшей мечты
И каждое желание со временем смиряется с реальностью

Но я закрываю глаза
И у меня, как и много лет назад, горит энтузиазм
Моя душа не меняется, и она мечтает, всё ещё мечтает, и будет мечтать
И борется с ветрами

Потому что логика времени
Всё изменит
Даже если ты не понимаешь смысла
Однажды смысл придёт
И это закон мира
Кто даёт любовь, тому и воздастся любовью
В этом времени, которое не является временем
Которое мы называем вечностью

Вечность

В логике времени
Всё изменится
Но уметь жить настоящим моментом
Это и есть смысл свободы
И это закон мира
Кто даёт любовь, тому и воздастся любовью
В этом времени, которое не является временем
Которое мы называем
Вечностью