La mia carezza - Per Virginia e Ada - Renato Zero translation in German

La mia carezza - Per Virginia e Ada

La mia carezza ti accompagni
Sempre
In ogni impresa io sarò
Presente
In ogni amore che verrà
In fondo ad ogni lacrima
Ogni volta che ti servirà
Un abbraccio

In noi la tenerezza di un bambino
In noi la solitudine
Di un uomo
Si cresce
Si cresce
Si muore ancora, si
Rinasce

Cosi preziosa la tua ingenuità
Che forse il mondo non la capirà
Mettici il cuore, mettici allegria
Non devi farti mai mancare niente
Sogni distesi sopra al tuo cuscino
Grandi sorprese ti offrirà il mattino
E quanta vita accenderai
Coi tuoi sorrisi

In cima alle priorità
Il tuo mondo
E se a soffiare siamo in due
È meglio
Lo stesso ossigeno io e te
Gli inevitabili perché
L'irrefrenabile bisogno di
Gridare

Non ti faro mancare mai il mio sguardo
Un ciclamino al tuo
Risveglio
Vola
Sola
Io da qui ti osserverò
Tu vola

Questa memoria che non sempre tiene
Quella freschezza più non ci appartiene
Ma nei tuoi occhi brilla l'avvenire
È questo il tempo di lasciarsi andare
Con te debutta pure il tuo destino
Con le tue idee che si colora il cielo
E quanta vita insegnerai
Coi tuoi sorrisi

Sorridi
Sorridi
Io non mi muovo da qui

Meine Streicheleinheit - Für Virginia und Ada

Meine Streicheleinheit begleite dich
Immer
Bei jedem Vorhaben werde ich
Da sein
In jeder Liebe, die kommt
Am Ende jeder Träne
Jedes Mal, wenn du
Eine Umarmung brauchst

In uns die Zärtlichkeit eines Kindes
In uns die Einsamkeit
Eines Mannes
Man wächst
Man wächst
Man stirbt noch immer, ja
Wird wiedergeboren

So kostbar ist deine Naivität
Vielleicht versteht die Welt sie nicht
Gib dein Herz dazu, gib Freude dazu
Dir darf niemals etwas fehlen
Träume, ausgebreitet auf deinem Kissen
Große Überraschungen bringt dir der Morgen
Und wie viel Leben du entzündest
Mit deinen Lächeln

An erster Stelle der Prioritäten
Deine Welt
Und wenn wir zu zweit blasen
Ist es besser
Dieselbe Luft, du und ich
Die unvermeidlichen Warums
Das unbändige Verlangen nach
Schreien

Ich werde dir meinen Blick nie vorenthalten
Ein Alpenveilchen bei deinem
Erwachen
Flieg
Allein
Ich werde dich von hier beobachten
Du flieg

Dieses Gedächtnis, das nicht immer hält
Diese Frische gehört uns nicht mehr
Doch in deinen Augen strahlt die Zukunft
Es ist die Zeit, sich fallen zu lassen
Mit dir debütiert auch dein Schicksal
Mit deinen Ideen färbt sich der Himmel
Und wie viel Leben du lehren wirst
Mit deinen Lächeln

Lächle
Lächle
Ich rühre mich nicht von hier