Lyrics and translation Renato Zero - La Tua Idea

La Tua Idea

E' meglio fingersi acrobati che sentirsi dei nani
Spendere tutti i sogni eludendo i guardiani
Finché il tuo cuore è intatto, e il tuo coraggio non mente
Ti ritroverai uomo dietro un fantasma di niente

Ti mostrano il sorriso e poi li scopri assassini
Ti vendono la morte pur di fare i quattrini
E sulla pelle del tuo ultimo fratello innocente
C'era rimasto un buco solamente

La tua idea, la tua idea
Non mollare difendi la tua idea
Ricordi quando ti nasceva una canzone
E quando la speranza aveva gli occhi tuoi

Vincerai se lo vuoi
Ma non farti fregare gli anni tuoi
Il blu del cielo forse adesso ha una ragione
Ferma l'amore non lasciarlo andare via, via, via, via

Chi di violenza vive, forse ha quella soltanto
Prendi la gioia adesso prima che sia rimpianto
La tua macchina rossa potrai averla anche tu
Ma non è a 300 all'ora che vivrai di più
La tua idea, la tua idea

Quando sparisce col sorriso la paura
Ti vivrò accanto, farò il viaggio insieme a te
Sarò io la tua idea

Credimi
Tu non devi smettere di giocare agli indiani
Il tuo destino non è nella ruota
Ma è nelle tue mani
Ed è per questo, credimi
Che è meglio fingersi acrobati
Che sentirsi dei nani

Твоя идея

Лучше притвориться акробатом, чем чувствовать себя карликом
Растратить все мечты, обходясь стороной от охранников
Пока твое сердце здраво, а твое мужество не лжет
Ты найдешь себя человеком за призраком пустоты

Они показывают тебе улыбку, а потом оказываются убийцами
Они продают тебе смерть, чтобы заработать деньги
И на коже твоего последнего невинного брата
Осталась только одна дыра

Твоя идея, твоя идея
Не сдавайся, защищай свою идею
Помнишь, когда в тебе рождалась песня?
И когда надежда смотрела твоими глазами

Ты победишь, если захочешь
Но не дай никому обмануть себя
У голубого неба, возможно, теперь есть причина
Останови любовь, не отпускай ее, прочь, прочь, прочь, прочь

Кто живет насилием, возможно, имеет только его
Возьми радость сейчас, пока она не стала сожалением
У тебя тоже может быть твоя красная машина
Но не на скорости 300 в час ты проживешь дольше
Твоя идея, твоя идея

Когда страх исчезает с улыбкой
Я проживу рядом с тобой, совершу путешествие вместе с тобой
Я буду твоей идеей

Поверь мне
Ты не должен переставать играть в индейцев
Твоя судьба не в колесе
А в твоих руках
Именно поэтому, поверь мне
Лучше притвориться акробатом
Чем чувствовать себя карликом