Lyrics and translation Renato Zero - La vita è un dono (Remastered 2019)

La vita è un dono (Remastered 2019)

Nessuno viene al mondo per sua scelta
Non è questione di buona volontà
Non per meriti si nasce e non per colpa
Non è un peccato che poi si sconterà

Combatte ognuno come ne è capace
Chi cerca nel suo cuore non si sbaglia
Hai voglia a dire che si vuole pace
Noi stessi siamo il campo di battaglia

La vita è un dono
Legato a un respiro
Dovrebbe ringraziare
Chi si sente vivo

Ogni emozione
Che ancora ci sorprende
L'amore sempre diverso
Che la ragione non comprende

Il bene che colpisce come il male
Persino quello che fa più soffrire
È un dono che si deve accettare
Condividere e poi restituire

Tutto ciò che vale veramente
Che toglie il sonno e dà felicità
Si impara presto che non costa niente
Non si può vendere né mai si comprerà

E se faremo un giorno l'inventario
Sapremo che per noi non c'è mai fine
Siamo l'immenso ma pure il suo contrario
Il vizio assurdo e l'ideale più sublime

La vita è un dono
Legato a un respiro
Dovrebbe ringraziare
Chi si sente vivo

Ogni emozione
Ogni cosa è grazia
L'amore sempre diverso
Che in tutto l'universo spazia

E dopo un viaggio che sembra senza senso
Arriva fino a noi
L'amore che anche questa sera, dopo una vita intera
È con me, credimi, è con me

La regola principale nella musica è donarsi
Ed anche in questa occasione non ci siamo davvero risparmiati
Si sono donati, per il mio personale piacere
E per il vostro godimento
Elio Rivagli alla batteria

Miky Feat al basso
Danilo Madonia al pianoforte e alle tastiere

Rosario Jermano alle percussioni

Phil Palmer alle chitarre
Il resto dei collaboratori li troverete sulla locandina
Il suono è stato cortesemente gestito da Stephen W. Tayler

L'energia della musica, amici, è ancora il vero motore dell'anima
Grazie a tutti voi per aver condiviso con noi questa eccitante esperienza
E a tutti, buone note!

(Che tragedia, che tragedia)

Жизнь - это дар (Remastered 2019)

Никто не появляется на свет по своему желанию
Это не вопрос доброй воли
Ни по заслугам не рождаешься, ни по вине
Это не грех, который затем искупается

Каждый борется, как умеет
Кто ищет в своем сердце, не ошибается
Хочешь сказать, что желаешь мира
Мы сами себе поле битвы

Жизнь - это дар
Связанный с дыханием
Должен благодарить
Тот, кто чувствует себя живым

Каждая эмоция
Что нас еще удивляет
Любовь всегда другая
Что разум не понимает

Добро, которое поражает как зло
Даже то, что заставляет больше всего страдать
Это дар, который нужно принять
Разделить, а затем отдать

Все, что по-настоящему ценно
Что лишает сна и дарит счастье
Учишься быстро, что это ничего не стоит
Его нельзя ни продать, ни купить

И если однажды мы сделаем опись
Мы узнаем, что для нас никогда нет конца
Мы необъятны, но и противоположны ему
Безумный порок и самый возвышенный идеал

Жизнь - это дар
Связанный с дыханием
Должен благодарить
Тот, кто чувствует себя живым

Каждая эмоция
Все - это благодать
Любовь всегда другая
Что в целой вселенной простирается

И после путешествия, которое кажется бессмысленным
Приходит к нам
Любовь, которая даже этим вечером после целой жизни
Со мной, поверь мне, со мной

Главное правило в музыке - дарить себя
И даже в этом случае мы действительно не пощадили себя
Они пожертвовали собой для моего личного удовольствия
И для твоего наслаждения
Элио Ривагли за барабанами

Мики Фит на басу
Данило Мадония на фортепиано и клавишных

Розарио Джермано на перкуссии

Фил Палмер на гитарах
Остальных участников вы найдете на афише
Звук любезно обработан Стивеном В. Тейлором

Энергия музыки, друзья, по-прежнему является настоящим двигателем души
Спасибо вам всем за то, что поделились с нами этим захватывающим опытом
И всем, приятных нот!

(Какая трагедия, какая трагедия)