Lyrics and translation Renato Zero - La voce che ti do
Come
selvaggi
spuntano
dai
vicoli
Comme
des
sauvages,
ils
émergent
des
ruelles
In
una
giungla
improvvisata
qui
Dans
une
jungle
improvisée
ici
Le
storie
sulla
pelle
si
disegnano
Les
histoires
se
dessinent
sur
leur
peau
Così
li
riconoscerai
Ainsi
tu
les
reconnaîtras
Tribù
di
solitari
e
di
romantici
Tribu
de
solitaires
et
de
romantiques
Di
esuli
scampati
all'apatia
D'exilés
échappés
à
l'apathie
Si
sono
colorati
fino
all'anima
Ils
se
sont
colorés
jusqu'à
l'âme
Li
vedi,
cercano
compagnia
Tu
les
vois,
ils
cherchent
la
compagnie
Pioggia,
neve,
vento,
sole
Pluie,
neige,
vent,
soleil
Loro
sempre
là
Ils
sont
toujours
là
Quell'inchiostro
scorre
a
fiumi
Cet
encre
coule
à
flots
Sa
di
libertà
e
già
Il
sent
la
liberté,
et
déjà
La
voce
che
ti
do
La
voix
que
je
te
donne
Un
segno
permanente
Un
signe
permanent
Ti
condividerò
Je
la
partagerai
avec
toi
Sarò
al
tuo
fianco
sempre
Je
serai
toujours
à
tes
côtés
Di
vivere
mai
stanchi
Jamais
fatigués
de
vivre
La
voce
che
ti
do
La
voix
que
je
te
donne
Un
canto
irriverente
Un
chant
irrévérencieux
Giustificarti
no
Ne
te
justifie
pas
Intollerante
gente
Gens
intolérants
Noi
sempre
troppo
avanti
Nous
sommes
toujours
trop
en
avance
Un
corpo
parla,
si
esprime,
urla
Un
corps
parle,
s'exprime,
crie
Ogni
emozione
si
può
tatuarla
Chaque
émotion
peut
être
tatouée
Attraversiamo
il
tempo
e
i
cambiamenti
suoi
Nous
traversons
le
temps
et
ses
changements
Si
torna
inevitabilmente
lì
On
y
retourne
inévitablement
A
combattere
il
linguaggio
degli
stupidi
Pour
combattre
le
langage
des
idiots
Gli
ottusi
e
la
loro
falsità
Les
stupides
et
leur
fausseté
La
voce
che
ti
do
La
voix
que
je
te
donne
Non
la
spaventa
niente
Rien
ne
l'effraie
Nel
tuo
tatuaggio
io
Dans
ton
tatouage,
moi
Ci
credo
ciecamente
J'y
crois
aveuglément
Nel
mondo
siamo
in
tanti
Nous
sommes
nombreux
dans
le
monde
La
voce
che
ti
do
La
voix
que
je
te
donne
Convinta
più
di
ieri
Plus
convaincue
que
hier
Io
i
tatuaggi
tuoi
Tes
tatouages,
moi
Gli
stessi
itinerari
Les
mêmes
itinéraires
Medesimi
colori
Les
mêmes
couleurs
La
voce
che
ti
do
La
voix
que
je
te
donne
A
te
che
non
hai
specchi
A
toi
qui
n'as
pas
de
miroir
Moralista
tu
Moralisateur,
toi
Perché
non
ti
inginocchi
Pourquoi
ne
t'agenouilles-tu
pas
?
Onora
quei
tatuaggi
Honore
ces
tatouages
E
questa
voce
che
ti
do
Et
cette
voix
que
je
te
donne
Per
non
dimenticare
Pour
ne
pas
oublier
Involontari
eroi
Des
héros
involontaires
Piuttosto
che
fallire
Plutôt
que
d'échouer
Tatuati
giù
fino
al
cuore
Tatoués
jusqu'au
cœur
Il
cuore
Le
cœur
Il
cuore
Le
cœur
Il
cuore
Le
cœur
Il
cuore
Le
cœur
Il
cuore
Le
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.