Lyrics and translation Renato Zero - La voce che ti do

La voce che ti do

Come selvaggi spuntano dai vicoli
In una giungla improvvisata qui
Le storie sulla pelle si disegnano
Così li riconoscerai

Tribù di solitari e di romantici
Di esuli scampati all'apatia
Si sono colorati fino all'anima
Li vedi, cercano compagnia

Pioggia, neve, vento, sole
Loro sempre là
Quell'inchiostro scorre a fiumi
Sa di libertà e già

La voce che ti do
Un segno permanente
Ti condividerò
Sarò al tuo fianco sempre
Di vivere mai stanchi

La voce che ti do
Un canto irriverente
Giustificarti no
Intollerante gente
Noi sempre troppo avanti

Un corpo parla, si esprime, urla
Ogni emozione si può tatuarla

Attraversiamo il tempo e i cambiamenti suoi
Si torna inevitabilmente lì
A combattere il linguaggio degli stupidi
Gli ottusi e la loro falsità

La voce che ti do
Non la spaventa niente
Nel tuo tatuaggio io
Ci credo ciecamente
Nel mondo siamo in tanti

La voce che ti do
Convinta più di ieri
Io i tatuaggi tuoi
Gli stessi itinerari
Medesimi colori

La voce che ti do
A te che non hai specchi
Moralista tu
Perché non ti inginocchi
Onora quei tatuaggi
E questa voce che ti do
Per non dimenticare
Involontari eroi
Piuttosto che fallire
Tatuati giù fino al cuore

Il cuore
Il cuore
Il cuore
Il cuore
Il cuore

Голос, который я тебе дарю

Как дикари, появляются из переулков,
В импровизированных джунглях здесь.
Истории на коже рисуют,
Так ты их узнаешь.

Племена одиночек и романтиков,
Изгнанников, спасшихся от апатии.
Они раскрасили себя до самой души,
Видишь, они ищут компанию.

Дождь, снег, ветер, солнце,
Они всегда там.
Эти чернила текут рекой,
Пахнут свободой, и уже...

Голос, который я тебе дарю,
Знак неизменный,
Я разделю его с тобой,
Буду рядом с тобой всегда,
Жить, никогда не уставая.

Голос, который я тебе дарю,
Песня дерзкая,
Оправдываться нет,
Нетерпимые люди.
Мы всегда слишком впереди.

Тело говорит, выражает, кричит,
Каждую эмоцию можно набить.

Мы проходим сквозь время и его изменения,
Неизбежно возвращаемся туда,
Чтобы бороться с языком глупцов,
Тупиц и их лжи.

Голос, который я тебе дарю,
Его ничто не пугает.
В твоей татуировке я
Верю слепо,
В мире нас много таких.

Голос, который я тебе дарю,
Увереннее, чем вчера.
Я, твои татуировки,
Те же маршруты,
Те же цвета.

Голос, который я тебе дарю,
Тебе, у которой нет зеркал.
Моралист ты,
Почему ты не преклонишь колени?
Почитай эти татуировки
И этот голос, который я тебе дарю,
Чтобы не забывать
Невольных героев.
Лучше потерпеть неудачу,
Чем вытатуировать себя до самого сердца.

Сердце
Сердце
Сердце
Сердце
Сердце