Lyrics and translation Renato Zero - Lei
Lei,
Elle,
Che
ti
scalda
e
ti
accende...
Qui
te
réchauffe
et
t'enflamme...
Invitante
lei,
così
suadente!
Invitante
elle,
si
persuasive !
Lei,
Elle,
La
compagna
di
tutti...
La
compagne
de
tous...
Nei
momenti
felici,
Dans
les
moments
heureux,
Ed
in
quelli
più
brutti!
Et
dans
ceux
plus
difficiles !
Gioia,
Joie,
O
tristezza...
Ou
tristesse...
La
vita
non
ha
certezza!
La
vie
n'a
aucune
certitude !
Ma,
Mais,
Una
canzone...
Une
chanson...
Ti
scoppia
nel
cuore,
Explose
dans
ton
cœur,
Non
muore,
mai!
Ne
meurt
jamais !
Per
fortuna,
c'è,
Heureusement,
il
y
a,
Una
canzone
per
te!
Une
chanson
pour
toi !
Per
te,
Pour
toi,
Che
hai
solo,
guai...
Qui
n'as
que
des
problèmes...
Per
te,
Pour
toi,
Che
non
vinci,
mai!
Qui
ne
gagnes
jamais !
Per
chi,
Pour
ceux
qui,
Da
solo
sta...
Se
retrouvent
seuls...
Per
chi,
Pour
ceux
qui,
Lontano,
va...
Partent
loin...
Una
canzone,
c'è...
Une
chanson,
il
y
a...
Anche
per
chi
intonato,
non
è!
Même
pour
ceux
qui
ne
sont
pas
mélodiques !
Vai!
Vas-y !
Lei,
Elle,
Canzone
colta,
o
ignorante!
Chanson
cultivée
ou
ignorante !
Perbene,
oppure,
indecente!
Bien
élevée
ou
indécente !
Lei
che
si
canta,
con
niente!
Elle
qui
se
chante,
avec
rien !
E...
Grazie
al
cielo,
Et...
Dieu
merci,
Ancora
qualcuno,
la
canterà!
Quelqu'un
d'autre
la
chantera
encore !
Per
fortuna
c'è,
Heureusement,
il
y
a,
Una
canzone,
con
te!
Une
chanson,
avec
toi !
Lei
ti
racconterà,
Elle
te
racontera,
Di
questo
tempo
che
va...
De
ce
temps
qui
passe...
E
se
domani,
io!
Et
si
demain,
moi !
Io
ti
rincontrerò...
Je
te
retrouverai...
Spero
sia
perché,
J'espère
que
ce
sera
parce
que,
La
mia
canzone,
è
ancora,
con
te!
Ma
chanson
est
toujours,
avec
toi !
Canta
insieme,
a
me,
Chante
avec
moi,
Prendi
la
vita,
com'è!
Prends
la
vie
comme
elle
est !
Ora
su,
ora
giù...
Haut
et
bas...
Canta
e
non
smettere,
più...
No!
Chante
et
ne
t'arrête
jamais,
plus...
Non !
In
chiesa,
o
all'osteria...
À
l'église
ou
à
l'auberge...
In
galera!
O
in
trincea...
En
prison !
Ou
dans
les
tranchées...
Bambino,
o
vecchio
tu...
Enfant
ou
vieil
homme,
tu...
Canta,
canta
e
non
smettere,
più!!!
Chante,
chante
et
ne
t'arrête
jamais,
plus !!!
Finché
avrai
una
canzone,
Tant
que
tu
auras
une
chanson,
Puntuale
mi
troverai,
qui!
Tu
me
trouveras
toujours,
ici !
Così,
così,
così...
Così!!!
Ainsi,
ainsi,
ainsi...
Ainsi !!!
Bambino,
o
vecchio
tu...
Enfant
ou
vieil
homme,
tu...
Canta,
canta
e
non
smettere,
più!
Chante,
chante
et
ne
t'arrête
jamais,
plus !
Più
fiato,
di
più!!!
Plus
fort,
encore !!!
Così...
Così...
Così...
Così
Ainsi...
Ainsi...
Ainsi...
Ainsi
Rate the translation
1
Lei
2 Infernale dilemma
3 Promessa
4 Il primatista
5 Immunità
6 Artisti
7 Telecomando
8 Seminando
9 Più o meno
10 Facile
11 Siamo eroi
12 Danza macabra
13 Souvenir
14 Vagabondo cuore
15 Ho dato
16 Verde
17 Calendario
18 Astronatività
2 Infernale dilemma
3 Promessa
4 Il primatista
5 Immunità
6 Artisti
7 Telecomando
8 Seminando
9 Più o meno
10 Facile
11 Siamo eroi
12 Danza macabra
13 Souvenir
14 Vagabondo cuore
15 Ho dato
16 Verde
17 Calendario
18 Astronatività
Attention! Feel free to leave feedback.