Lyrics and translation Renato Zero - M'ama non m'ama
Ritardante
per
lui
Ты
меня
задерживаешь
Stimolante
per
lei
А
я
тебя
подзадориваю
L'amore
non
si
farà
Любви
не
будет
Se
mai
un
accordo
non
si
troverà!
Если
мы
никогда
не
сможем
договориться!
Anche
Satana
è
qua
Даже
Сатана
здесь
Che
risate
che
si
fa!
Какие
смешные
шутки
он
отпускает!
A
vederci
così
Смотря
на
нас
такими
Schiavi
delle
modalità
Рабами
своих
привычек
Io,
oppure
tu
Я
или
ты
Arrivi
qualcuno,
non
se
ne
può
più!
Кто-то
скоро
придёт,
это
уже
слишком!
Duro,
è
così
duro
resistere!
Так
трудно,
так
трудно
сдерживаться!
No!
Ricette
no!
Нет,
никаких
рецептов!
L'amore
ha
solo
bisogno
d'amore
Любовь
нуждается
только
в
любви
La
voglia
va
Страсть
уходит
Noi
siamo
bombardati
dalla
pubblicità
Мы
зомбированы
рекламой
La
voglia
va
Страсть
уходит
Su
questo
volo
che
si
vola
a
metà!
На
этом
рейсе,
который
летит
не
полностью
загруженным!
La
voglia
va
Страсть
уходит
Il
tuo
dottore,
giuro,
non
ha
pietà
di
noi
Твой
доктор,
клянусь,
не
жалеет
нас
Perché
vai
via?
Seguire
il
manuale
è
un'idiozia!
Почему
ты
уходишь?
Следовать
инструкциям
– это
идиотизм!
Contraccettarmi
non
puoi
Ты
не
можешь
меня
обезопасить
Contrabbandarmi,
casomai...
Можешь
только
заняться
контрабандой...
Il
letto
non
cigola
più
Кровать
больше
не
скрипит
Penso
all'amore
che
fu
Я
вспоминаю
ту
любовь,
которая
была
раньше
Zabaione
e
frappè
Гоголь-моголь
и
молочные
коктейли
Questo
soltanto
servirà
Это
всё,
что
нам
нужно
Se
ti
fidi
di
me
Если
ты
мне
доверяешь
L'amore
adesso
si
fa!
Любовь
сейчас
начинается!
Io,
oppure
tu
Я
или
ты
Arrivi
qualcuno,
non
se
ne
può
più!
Кто-то
скоро
придёт,
это
уже
слишком!
Duro,
è
così
duro
resistere!
Так
трудно,
так
трудно
сдерживаться!
No,
ricette
no!
Нет,
никаких
рецептов!
L'amore
ha
solo
bisogno
d'amore
Любовь
нуждается
только
в
любви
La
voglia
è
qua!
Страсть
вернулась!
È
ritornata!
Questa
voglia
non
se
ne
va...
Она
вернулась!
Эта
страсть
не
отступит...
In
farmacia
В
аптеку
Ci
vada
pure
chi
non
ha
fantasia
Пойдут
только
те,
у
кого
нет
фантазии
Rate the translation
1
Piper Club
2 Ancora fuoco
3 Viva La Rai
4 Soldi
5 M'ama non m'ama
6 Ci tira la vita
7 La fregata
8 Amori
9 Piper Club (Reprise)
10 Meglio per te
11 Angeli
12 Contagio
13 Ragazzo senza fortuna
14 Resisti
15 Che bella libertà
16 La facciata
17 Niente
18 Land of 1000 Dances
2 Ancora fuoco
3 Viva La Rai
4 Soldi
5 M'ama non m'ama
6 Ci tira la vita
7 La fregata
8 Amori
9 Piper Club (Reprise)
10 Meglio per te
11 Angeli
12 Contagio
13 Ragazzo senza fortuna
14 Resisti
15 Che bella libertà
16 La facciata
17 Niente
18 Land of 1000 Dances
Attention! Feel free to leave feedback.