Lyrics and translation Renato Zero - Marciapiedi

Marciapiedi

Marciapiedi stanchi
La pioggia spazzerà
La polvere e i ricordi
Bagnati di città?

Passi frettolosi
D'un avido via vai?
Chi trascina il tempo?
Clienti attesi

E' la vita
Che
Passando, sporca un po'
Le dita

Lungo i marciapiedi
Il vento porta via
L'ultima occasione
O la tua prima compagnia?

Lì
Bambino imparerai
A camminare
Scopri il sesso dietro un muro
O sulle scale?
E' peccato o lo confondi
Se sia giusto amare o no
Ti domandi?

Lì
La vera scuola che
Poi ti segna
Sulla pelle
Quello che
Non s'insegna
La palestra della vita
Sta inventando i giorni tuoi
Una sfida

"E' bello incontarti ancora qui"

Vecchi marciapiedi
Malati di realtà
Poliziotti e preti
Tra fiori e oscenità
Occhi aperti
Su melma e cieli
Prima mai scoperti

Non scandalizzarti dei marciapiedi
Lì sta il mondo che non sai, che non vedi
Marciapiedi screditati
Per vergogna o vanità, dimenticati

No, non ridere dei miei marciapiedi
Lì, ero un uomo, quello a cui tu non credi
Ma se cammini, se vai avanti
È perché i marciapiedi
Sono tanti

Marciapiedi
Perché non mi vedi?
Ma se cammini, se vai avanti
E' perché i marciapiedi
Sono tanti

Trottoirs

Trottoirs fatigués
La pluie balayera
La poussière et les souvenirs
Mouillés de la ville ?

Pas pressés
D'un aller-retour avide ?
Qui traîne le temps ?
Clients attendus

C'est la vie
Qui
Passant, salit un peu
Les doigts

Le long des trottoirs
Le vent emporte
La dernière chance
Ou ta première compagnie ?

Là
Enfant tu apprendras
À marcher
Découvre le sexe derrière un mur
Ou sur les escaliers ?
C'est un péché ou tu confonds
S'il est juste d'aimer ou non
Tu te demandes ?

Là
La vraie école qui
Puis te marque
Sur la peau
Ce qui
Ne s'enseigne pas
La salle de sport de la vie
Est en train d'inventer tes jours
Un défi

"C'est beau de te rencontrer encore ici"

Vieilles trottoirs
Malade de réalité
Policiers et prêtres
Entre les fleurs et l'obscénité
Les yeux ouverts
Sur la boue et les cieux
Jamais découverts auparavant

Ne te scandalise pas des trottoirs
Là se trouve le monde que tu ne connais pas, que tu ne vois pas
Trottoirs discrédités
Pour la honte ou la vanité, oubliés

Non, ne ris pas de mes trottoirs
Là, j'étais un homme, celui que tu ne crois pas
Mais si tu marches, si tu avances
C'est parce que les trottoirs
Sont nombreux

Trottoirs
Pourquoi ne me vois-tu pas ?
Mais si tu marches, si tu avances
C'est parce que les trottoirs
Sont nombreux