Renato Zero - Medley: Triangolo / Mi vendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Zero - Medley: Triangolo / Mi vendo




Medley: Triangolo / Mi vendo
Médley: Triangolo / Mi vendo
L'indirizzo ce l'ho rintracciarti non è un problema, ti telefonerò ti offrirò una serata strana, il pretesto lo sai quattro dischi un po' di wishky.
J'ai l'adresse, te retrouver n'est pas un problème, je te téléphonerai, je t'offrirai une soirée bizarre, le prétexte tu le sais : quatre disques, un peu de whisky.
Sarò grande vedrai, fammi spazio e dopo mi dirai che maschio sei.
Je serai grand, tu verras, fais-moi de la place, et après tu me diras quel mâle tu es.
Lui chi è come mai l'hai portato con te il suo ruolo mi spieghi qual è io volevo incontrarti da sola semmai mentre lui lui chi è lui chi è già è difficile farlo con te.
Qui est-il, pourquoi l'as-tu amené avec toi, quel est son rôle, explique-moi, je voulais te rencontrer seule, peut-être, alors que lui, lui qui est-il, lui qui est-il, c'est déjà difficile de le faire avec toi.
Lui chi è, lui cos'è, lui com'è, è distratto ma è certo di troppo.
Qui est-il, qui est-il, qui est-il, il est distrait mais il est certain d'être de trop.
Mi vendo la grinta che non hai, in cambio del tuo inferno ti do due ali sai.
Je me vends, la fougue que tu n'as pas, en échange de ton enfer, je te donne deux ailes, tu sais.
Mi vendo un'altra identità, ti do quello che il mondo, distratto non ti da.
Je me vends, une autre identité, je te donne ce que le monde, distrait, ne te donne pas.
Io mi vendo eh già, a buon prezzo si sa.
Je me vends, oui, à bon prix, c'est bien connu.
Ho smarrito un giorno il mio circo, ma il circo vive senza di me.
J'ai perdu mon cirque un jour, mais le cirque vit sans moi.
Non è l'anima tua che io cerco io sono solo più di te.
Ce n'est pas ton âme que je cherche, je suis juste plus que toi.
Nell'arco di una luna io farò di te un varo oppure un re.
Dans l'espace d'une lune, je ferai de toi un vaisseau ou un roi.
Sono io la chiave dei tuoi problemi guarisco i tuoi mali vedrai.
Je suis la clé de tes problèmes, je guéris tes maux, tu verras.
Mi vendo la grinta che non hai, in cambio del tuo inferno ti do due ali sai.
Je me vends, la fougue que tu n'as pas, en échange de ton enfer, je te donne deux ailes, tu sais.
Mi vendo un'altra identità ti do quello che il mondo distratto non ti da.
Je me vends, une autre identité, je te donne ce que le monde, distrait, ne te donne pas.
Io mi vendo eh già a buon prezzo si sa.
Je me vends, oui, à bon prix, c'est bien connu.
Seguimi io sono la notte, il mistero l'ambiguità, io creo un incontro io sono la sorte, quell'attimo di vanità; incredibile se vuoi seguimi e non ti pentirai sono io la chiave dei tuoi problemi guarisco i tuoi mali vedrai.
Suis-moi, je suis la nuit, le mystère, l'ambiguïté, je crée une rencontre, je suis le destin, ce moment de vanité, incroyable si tu veux, suis-moi et tu ne le regretteras pas, je suis la clé de tes problèmes, je guéris tes maux, tu verras.
Mi vendo la grinta che non hai in cambio del tuo inferno ti do due ali sai.
Je me vends, la fougue que tu n'as pas, en échange de ton enfer, je te donne deux ailes, tu sais.
No no no no no no Mi vendo un'altra identità ti do quello che il mondo distratto non ti da.
Non, non, non, non, non, non, je me vends, une autre identité, je te donne ce que le monde, distrait, ne te donne pas.
Seguimi Seguimi Seguimi
Suis-moi, Suis-moi, Suis-moi.





Writer(s): Renato Zero Fiacchini, Mario Vicari


Attention! Feel free to leave feedback.