Lyrics and translation Renato Zero - Metti le ali

Metti le ali

Metti le ali bambino mio,
Alla tua innocenza.
Cogli il fiore, se no muore?
Prima che sia violenza!
Metti le ali bambino mio!
Vola e non sognare?
I batteri, la diossina,
L' energia nucleare!
E ti faranno felice,
Col Plasmon e la tivù?
Se chiederai un futuro pure tu!
(La mia malata stella, chissà dove sarà)
La stella tua ti ama, non ti lascerà!
Metti le ali bambino mio,
Fra una bugia ed il male?
Fra gli sconfitti desideri,
Dell' ultimo Natale!
Riprenditi le storie,
Di malandati eroi?
Vivi sulla tua nuvola se puoi.
(Gira il mondo troppo in fretta?,
Forse non mi vedrà?)
Sei tu la sola speranza che gli resterà!
Metti le ali bambino mio,
Vola e non pensare?
Finché ancora sarà un cuore?
Finché sarà l' amore

Метти ле али

Разверни крылья, дитя мое,
Для твоей невинности.
Сорви цветок, пока он не умер?
Прежде чем будет насилие!
Разверни крылья, дитя мое!
Летай и не мечтай?
Бактерии, диоксины,
Ядерная энергия!
И сделают тебя счастливым,
С питанием и телевизором?
Если ты тоже попросишь будущее!
(Моя больная звезда, где же ты)
Твоя звезда любит тебя, она тебя не оставит!
Разверни крылья, дитя мое,
Между ложью и злом?
Между побежденными желаниями,
Прошлого Рождества!
Возьми назад истории,
О несчастных героях?
Живи на своем облаке, если можешь.
(Мир вращается слишком быстро?
Возможно, не увидит меня?)
Ты последняя надежда, которая у нее останется!
Разверни крылья, дитя мое,
Лети и не думай?
Пока это еще сердце?
Пока это будет любовь