Lyrics and translation Renato Zero - Mi trovi dentro te - Live

Mi trovi dentro te - Live

E′ tempo di saldare tutti i debiti,
Di chiederci che ci facciamo qui.
Tanto rumore, forse troppe chiacchere
Perché non ci stringiamo un po'.
Romantici del mondo ritroviamoci,
Non solo per natale se si può
Né fiori né gioielli, solo brividi.
Allora, possiamo amarci o no?
Lentamente
Dolcemente
Cuori in libertà
Sangue nuovo
Nelle vene,
Più complicità
E chissà

Mi trovi dentro te
Appassionato sempre
Più limpido di me
Solo un perfetto amante
Mi do completamente

Mi trovi dentro te
Curioso ed insistente.
Finche non dirai sì
Non mollerò un istante
Sarò presente ovunque
Mentiamo al tempo un′altra volta ancora.
Coraggio che anche questa notte vola
Incatenati a questo folle vivere,
Nessuna scelta è tutto scritto già
Troviamolo uno spazio per riflettere
Rimpiango quella tua sincerità

Mi trovi dentro te
Non cancellarmi adesso,
Al buio non ci sto,
Rifiuto il compromesso

La verità comunque
Mi trovi dentro te
Finché ci sarà mondo
Non chiedermi perché
Il male senza fondo
Ossigeniamo i pensieri

Mi trovi dentro te
In ogni circostanza
Se muore una poesia
O nasce una speranza
Io sarò lì d'incanto
Mi trovi dentro te
Esprimi un desiderio
Io lo difenderò
Intrepido guerriero
Senza un progetto si muore
Si muore
Si muore
Si muore
Si muore
Si muore.

Tu me trouves en toi - Live

Il est temps de payer toutes les dettes,
De nous demander ce que nous faisons ici.
Tant de bruit, peut-être trop de bavardages
Pourquoi ne nous serrons-nous pas un peu ?
Romantiques du monde, retrouvons-nous,
Pas seulement pour Noël si possible
Ni fleurs ni bijoux, juste des frissons.
Alors, pouvons-nous nous aimer ou non ?
Lentement
Doucement
Cœurs en liberté
Sang neuf
Dans les veines,
Plus de complicité
Et qui sait

Tu me trouves en toi
Passionné toujours
Plus limpide que moi
Seul un amant parfait
Je me donne entièrement

Tu me trouves en toi
Curieux et insistant.
Jusqu'à ce que tu dises oui
Je ne lâcherai pas un instant
Je serai présent partout
Menteurs au temps une autre fois encore.
Courage car cette nuit aussi vole
Enchaînés à ce vivre fou,
Aucun choix n'est déjà écrit
Trouvons-lui un espace pour réfléchir
Je regrette ta sincérité

Tu me trouves en toi
Ne m'efface pas maintenant,
Dans le noir, je n'y suis pas,
Je refuse le compromis

La vérité en tout cas
Tu me trouves en toi
Tant qu'il y aura un monde
Ne me demande pas pourquoi
Le mal sans fond
Oxygenons les pensées

Tu me trouves en toi
En toute circonstance
Si un poème meurt
Ou naît un espoir
Je serai là par enchantement
Tu me trouves en toi
Exprime un désir
Je le défendrai
Guerrier intrépide
Sans projet, on meurt
On meurt
On meurt
On meurt
On meurt
On meurt.