Lyrics and translation Renato Zero - Mi Vendo - extended version

Mi Vendo - extended version

Продаюсь - расширенная версия

I could be wholesome

Я мог бы быть хорошим,

I could be loathsome

Я мог бы быть противным,

I guess I'm a little bit shy

Наверное, я немного стесняюсь.

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Why don't you like me without making me try?

Почему я тебе не нравлюсь без всяких усилий с моей стороны?

I try to be like Grace Kelly

Я пытаюсь быть как Грейс Келли,

But all her looks were too sad

Но все ее образы были слишком печальными.

So I try a little Freddie

Поэтому я попробую немного Фредди,

I've gone identity mad!

Я схожу с ума от поисков себя!

I could be brown

Я мог бы быть коричневым,

I could be blue

Я мог бы быть синим,

I could be violet sky

Я мог бы быть фиолетовым небом,

I could be hurtful

Я мог бы быть ранящим,

I could be purple

Я мог бы быть пурпурным,

I could be anything you like

Я мог бы быть любым, каким ты хочешь.

Gotta be green

Должен быть зеленым,

Gotta be mean

Должен быть злым,

Gotta be everything more

Должен быть всем и даже больше.

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Why don't you walk out the door!

Почему ты не уйдешь?

"Getting angry doesn't solve anything"

"Злиться - это не выход."

How can I help it

Как я могу это изменить,

How can I help it

Как я могу это изменить,

How can I help what you think?

Как я могу повлиять на то, что ты думаешь?

Hello my baby

Привет, моя милая,

Hello my baby

Привет, моя милая,

Putting my life on the brink

Я ставлю свою жизнь на кон.

Why don't you like me

Почему я тебе не нравлюсь,

Why don't you like me

Почему я тебе не нравлюсь,

Why don't you like yourself?

Почему ты сама себе не нравишься?

Should I bend over?

Должен ли я склониться?

Should I look older just to be put on your shelf?

Должен ли я выглядеть старше, чтобы оказаться на твоей полке?

I try to be like Grace Kelly

Я пытаюсь быть как Грейс Келли,

But all her looks were too sad

Но все ее образы были слишком печальными.

So I try a little Freddie

Поэтому я попробую немного Фредди,

I've gone identity mad!

Я схожу с ума от поисков себя!

I could be brown

Я мог бы быть коричневым,

I could be blue

Я мог бы быть синим,

I could be violet sky

Я мог бы быть фиолетовым небом,

I could be hurtful

Я мог бы быть ранящим,

I could be purple

Я мог бы быть пурпурным,

I could be anything you like

Я мог бы быть любым, каким ты хочешь.

Gotta be green

Должен быть зеленым,

Gotta be mean

Должен быть злым,

Gotta be everything more

Должен быть всем и даже больше.

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Walk out the door!

Уйди!

Say what you want to satisfy yourself

Говори, что хочешь, чтобы удовлетворить себя,

But you only want what everybody else says you should want

Но ты хочешь только то, что, по словам всех остальных, ты должна хотеть.

Should want

Должна хотеть.

I could be brown

Я мог бы быть коричневым,

I could be blue

Я мог бы быть синим,

I could be violet sky

Я мог бы быть фиолетовым небом,

I could be hurtful

Я мог бы быть ранящим,

I could be purple

Я мог бы быть пурпурным,

I could be anything you like

Я мог бы быть любым, каким ты хочешь.

Gotta be green

Должен быть зеленым,

Gotta be mean

Должен быть злым,

Gotta be everything more

Должен быть всем и даже больше.

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Walk out the door!

Уйди!

I could be brown

Я мог бы быть коричневым,

I could be blue

Я мог бы быть синим,

I could be violet sky

Я мог бы быть фиолетовым небом,

I could be hurtful

Я мог бы быть ранящим,

I could be purple

Я мог бы быть пурпурным,

I could be anything you like

Я мог бы быть любым, каким ты хочешь.

Gotta be green

Должен быть зеленым,

Gotta be mean

Должен быть злым,

Gotta be everything more

Должен быть всем и даже больше.

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Why don't you like me?

Почему я тебе не нравлюсь?

Walk out the door!

Уйди!

"Humphry! We're leaving."

"Хамфри! Мы уходим."

"Cha-ching!"

"Дзынь!"

Rate the translation

Writer(s): Renatozero, Carivi

Album

Zero Infinito

date of release

03-10-2008

1 La Favola Mia
2 Io Uguale Io
3 Motel
4 Manichini
5 Rh Negativo
6 L'Ambulanza
7 Fermo Posta
8 Sgualdrina
9 Una Guerra Senza Eroi
10 Metro'
11 Regina
12 In Mezzo Ai Guai
13 La carroza (Spanish Version)
14 Triangulo (Spanish Version)
15 Una Merenda Di Fragole
16 Triangolo - english vrs
17 Morire Qui - extended version
18 Mi Vendo - extended version
19 Non Basta Sai
20 Uomo, No
21 Il Caos
22 Il Carrozzone
23 Triangolo
24 Vivo
25 Madame
26 No! Mamma, No!
27 Baratto
28 Inventi
29 Un uomo da bruciare
30 Morire Qui
31 La Tua Idea
32 Mi Vendo
33 Periferia
34 Il Cielo
35 Sesso O Esse
36 Grattacieli Di Sale
37 Arrendermi Mai
38 Sbattiamoci
39 Crescendo

More albums