Lyrics and translation Renato Zero - Morire Qui - extended version

Morire Qui - extended version

Che strano esisto anch'io sotto il tuo stesso tetto
Quello che siamo noi è un letto ormai disfatto
Senza più un avvenire, senza più dignità
Con il veleno nel cuore, nella meschinità

Se è vero ch'ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io non mi piegherò
Non mi piegherò

Morire qui, io non vorrei
Sarei qualcosa dovunque andrei
Morire qui sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti che hai vinto, ormai, no
Morire qui non è da me
Morire va bene, ma non per te
Ti lascerò alla tua follia
Di crederti bella, di crederti mia

Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce, morire così
Morire fuori di qui

Ho un'anima con me, conosco quanto vale
E non la venderò se non è proprio un affare
L'amore per l'amore se non è carità
Vale più del tuo corpo che prima o poi brucerà

Se è vero ch'ero un ribelle
Se ci credevo un po'
A questo sporco tuo ricatto, io
Io non mi piegherò
Non mi piegherò

Morire qui, io non vorrei
Sarei qualcosa dovunque andrei
Morire qui sotto gli occhi tuoi
E dimostrarti che hai vinto, ormai, no
Morire qui, non è da me
Morire, va bene, ma non per te
Ti lascerò alla tua follia
Di crederti bella, di crederti mia

Non è finita, lo sento
Potrà cambiare il vento
E sarà dolce morire così
Morire fuori di qui

Умереть здесь - расширенная версия

Как странно, я тоже существую под твоей крышей
То, что есть между нами – всего лишь растрепанная постель
Без будущего, без достоинства
С ядом в сердце, в мелочности

Если это правда, что я был бунтарем
Если я хоть немного в это верил
Этому твоему грязному шантажу, я
Я не поддамся
Не поддамся

Умереть здесь, я не хочу
Я буду кем-то, куда бы ни пошел
Умереть здесь, на твоих глазах
И доказать тебе, что ты победила, нет уж
Умереть здесь – это не для меня
Умереть – ладно, но не ради тебя
Я оставлю тебя твоей безумной мысли
Что ты прекрасна, что ты моя

Это не конец, я чувствую
Ветер может перемениться
И будет сладко умереть вот так
Умереть где-нибудь в другом месте

У меня есть душа, я знаю, чего она стоит
И я не продам ее, если это не выгодная сделка
Любовь ради любви, если это не милосердие
Стоит больше, чем твое тело, которое рано или поздно сгорит

Если это правда, что я был бунтарем
Если я хоть немного в это верил
Этому твоему грязному шантажу, я
Я не поддамся
Не поддамся

Умереть здесь, я не хочу
Я буду кем-то, куда бы ни пошел
Умереть здесь, на твоих глазах
И доказать тебе, что ты победила, нет уж
Умереть здесь – это не для меня
Умереть – ладно, но не ради тебя
Я оставлю тебя твоей безумной мысли
Что ты прекрасна, что ты моя

Это не конец, я чувствую
Ветер может перемениться
И будет сладко умереть вот так
Умереть где-нибудь в другом месте