Lyrics and translation Renato Zero - Motel

Motel

Seduta qui, vicino a me
Ed una sigaretta viene
E un'altra va
Nervoso no, soltanto un po'
Quel tanto che precede i nostri incontri
E dopo passerà
Un bacio e tu
Ritorni tu
E l'auto va
Negli occhi tuoi
Case ed alberi si inseguono ma
Ma ci siamo ormai

Noi due, noi due
E il nostro solito rifugio
In quel motel
Una stanza buia
Per vivere
Questo nostro amore
Grande più di noi

Qui, siamo entrati così
Siamo usciti così
Come due senza nome

Qui
Qui ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi
Un motivo per vivere
Noi due, noi due
Un corpo e un'anima approdati
In quel motel
Due lenzuola stinte
E un letto che
Sono broccati argento
Quando stai con me

Qui
Qui ci accorgiamo che ormai
C'è qualcosa di noi
Un motivo per vivere
Qui che m'importa se c'è
Solo un vecchio motel
Con le insegne già spente
Qui, tu sei mia
Qui

Motel

Assise ici, près de moi
Et une cigarette vient
Et une autre s'en va
Pas nerveux, juste un peu
Ce qui précède nos rencontres
Et après, ça passera
Un baiser et toi
Tu reviens
Et la voiture part
Dans tes yeux
Des maisons et des arbres se poursuivent, mais
Mais nous sommes déjà là

Nous deux, nous deux
Et notre refuge habituel
Dans ce motel
Une chambre sombre
Pour vivre
Cet amour que nous partageons
Plus grand que nous

Ici, nous sommes entrés comme ça
Nous sommes sortis comme ça
Comme deux sans nom

Ici
Ici, nous nous rendons compte que maintenant
Il y a quelque chose de nous
Une raison de vivre
Nous deux, nous deux
Un corps et une âme échoués
Dans ce motel
Deux draps délavés
Et un lit qui
Sont argentés quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi

Ici
Ici, nous nous rendons compte que maintenant
Il y a quelque chose de nous
Une raison de vivre
Ici, qu'importe s'il y a
Seulement un vieux motel
Avec des enseignes déjà éteintes
Ici, tu es à moi
Ici