Lyrics and translation Renato Zero - Naturalmente Strano

Naturalmente Strano

Mi sforzo d'immaginare
Che tutto è a posto che tutto va
Intanto per non sbagliare
Mi sveglio e canto...
Qualcosa mi dice che sarebbe meglio
Pensassi a me...
E invece niente
Sono afflitto dal mondo anch'io
Seguo la gente
Il suo male lo faccio mio...

Cambio le serrature,
Ma questo cuore mi vola via
Vivo con dignità la mia latitanza
Ma puntualmente torno voce nel coro
Aspettando che...
La notte scenda
Perché la notte somiglia a me
è molto calda
Bugiarda anche lei non è

Privo di un'etichetta
Infilo il naso dove mi va...
Brucio la vita eppure non ho fretta
Rifiuto l'uniforme
Gli inviti della pubblicità
Pranzo coi neri ceno coi rossi
Mi fidanzo con chi mi va...
Io sono strano
Forse per questo più umano e già
Io sono strano
Se vuoi vedere che effetto fa...
Sali sul treno...

è brodo riscaldato
Un desiderio andato una fotografia
Per questo nessuno osa né s'improvvisa
Si lascia cadere il sogno
Nel grande oceano dell'omertà
D'essere uomo
Io mi vergogno è la verità
Almeno strano
Sta diventando una qualità

Un figlio naturale
Del controsenso che vuoi che sia
Quando è col mio cervello che ancora penso
Quando quello che ho dentro
Nessuno me lo porterà via
E la miseria è il prezzo
Che paga chi è senza fantasia...
Io sono strano

Forse per questo più umano e già
Io sono strano
Se vuoi vedere che effetto fa... sali sul treno...

Son di tutti e di nessuno
Sono roccia e prateria
Non ho un limite un orario
L'odio io non so che sia
Io mi perdo e mi ritrovo
Vecchio e nuovo usato mai
Mi sbiadisco e mi coloro
Son di me l'altra metà... strano...
Strano...
(Coro) strano...
(Coro) strano...
Stammi lontano... stammi lontano... stammi lontano...
Sono cose strane... sono cose strane... sono cose strane...
Stammi lontano... stammi lontano... stammi lontano...
Io sono strano... io sono strano... io sono strano...
Strano... strano... strano...

Naturellement Bizarre

Je fais un effort pour imaginer
Que tout va bien, que tout est en ordre
En attendant, pour ne pas me tromper
Je me réveille et je chante...
Quelque chose me dit que ce serait mieux
Si je pensais à moi...
Et pourtant rien
Je suis aussi affligé par le monde
Je suis les gens
Je fais leur mal mien...

Je change les serrures,
Mais ce cœur s'envole
Je vis ma clandestinité avec dignité
Mais je reviens toujours à temps comme une voix dans le chœur
En attendant que...
La nuit arrive
Parce que la nuit me ressemble
Elle est très chaude
Elle n'est pas menteuse non plus

Sans étiquette
Je mets mon nez où je veux...
Je brûle la vie et pourtant je ne suis pas pressé
Je refuse l'uniforme
Les invitations de la publicité
Je déjeune avec les noirs, je dîne avec les rouges
Je me fiance avec qui je veux...
Je suis bizarre
Peut-être pour ça plus humain et déjà
Je suis bizarre
Si tu veux voir quel effet ça fait...
Monte dans le train...

C'est du bouillon réchauffé
Un désir parti, une photographie
C'est pourquoi personne n'ose ni ne s'improvise
On laisse tomber le rêve
Dans le grand océan de l'omerta
D'être un homme
J'ai honte, c'est la vérité
Au moins bizarre
Devient une qualité

Un fils naturel
Du contre-sens que tu veux que ce soit
Quand c'est avec mon cerveau que je pense encore
Quand ce que j'ai à l'intérieur
Personne ne me le prendra
Et la misère est le prix
Que paye celui qui n'a pas d'imagination...
Je suis bizarre

Peut-être pour ça plus humain et déjà
Je suis bizarre
Si tu veux voir quel effet ça fait... monte dans le train...

Je suis à tout le monde et à personne
Je suis roche et prairie
Je n'ai pas de limite, pas d'horaire
La haine, je ne sais pas ce que c'est
Je me perds et je me retrouve
Vieux et neuf, jamais utilisé
Je me décolore et je me colore
Je suis l'autre moitié de moi... bizarre...
Bizarre...
(Chœur) bizarre...
(Chœur) bizarre...
Reste loin de moi... reste loin de moi... reste loin de moi...
Ce sont des choses étranges... ce sont des choses étranges... ce sont des choses étranges...
Reste loin de moi... reste loin de moi... reste loin de moi...
Je suis bizarre... je suis bizarre... je suis bizarre...
Bizarre... bizarre... bizarre...