Lyrics and translation Renato Zero - Nell'Archivio Della Mia Coscienza
Poi
un
pensiero
si
fa
strada
Puis
une
pensée
se
fraye
un
chemin
Nella
mente
mia
annebbiata
Dans
mon
esprit
embrumé
Non
si
può
più
rimandare
On
ne
peut
plus
la
remettre
à
plus
tard
Vengo,
aspettami,
realtà
Je
viens,
attends-moi,
réalité
Fra
un
minuto
sono
là
Dans
une
minute
je
suis
là
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Mille
schede,
date,
nomi
Mille
dossiers,
dates,
noms
E
sentenze
ormai
scadute
Et
jugements
désormais
périmés
Tutte
ormai
da
rivedere
Tous
à
revoir
maintenant
C'è
del
giallo,
della
muffa
Il
y
a
du
jaune,
de
la
moisissure
Un
profumo
di
rimorsi
Un
parfum
de
remords
Ragnatele
di
opere
buone
Toiles
d'araignées
d'actions
bonnes
Le
occasioni
già
perdute
Les
occasions
déjà
perdues
Mille
amori
consumati
Mille
amours
consumés
Chiusi
a
chiave
in
un
cassetto
Fermés
à
clé
dans
un
tiroir
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
C'è
un
veliero
impolverato
Il
y
a
un
voilier
poussiéreux
Che
da
piccolo
chiamavo
Que
j'appelais
quand
j'étais
petit
Con
il
nome
di
Speranza
Du
nom
d'Espoir
C'è
una
foto
in
cui
sorrido
Il
y
a
une
photo
où
je
souris
Dove
un
tarlo
ha
fatto
il
nido
Où
un
ver
a
fait
son
nid
Io
mi
riconosco
appena
Je
me
reconnais
à
peine
Poi,
mi
trovo
fra
le
dita
Puis,
je
trouve
entre
mes
doigts
Una
pagina
sbiadita
Une
page
délavée
Un'antica
primavera
Un
printemps
ancien
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Torna
a
un
tratto
il
buio
pesto
Le
noir
le
plus
profond
revient
soudainement
Ora
so,
non
mi
conosco
Maintenant
je
sais,
je
ne
me
connais
pas
Io
mi
sono
perso
altrove
Je
me
suis
perdu
ailleurs
Nei
sorrisi
di
cartone
Dans
les
sourires
en
carton
Nella
macchine
a
gettone
Dans
les
machines
à
jetons
In
un
Dio
fatto
di
stracci
Dans
un
Dieu
fait
de
chiffons
Non
è
un
sogno
ed
ho
paura
Ce
n'est
pas
un
rêve
et
j'ai
peur
Cerco
in
me
una
via
d'uscita
Je
cherche
en
moi
une
issue
Finalmente
sono
fuori
Enfin
je
suis
dehors
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Nell'archivio
della
mia
coscienza
Dans
les
archives
de
ma
conscience
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.