Lyrics and translation Renato Zero - Nemico caro

Nemico caro

Caro il mio nemico
Come vedi sono intero
E ancora in piedi
Che tu sia Giuda
O solo l'ultimo invidioso
Rassegnati oramai
Non ce la fai
Con me
Sono più forte io
Dietro i tuoi sorrisi compiacenti
Quante trappole mi hai teso
Mi sono illuso ti saresti liberato
Delle meschinità
Non ti va giù
La mia indipendenza
Il tuo copione
Non funziona con me
Non ho rete lo sai
Improvviso semmai
Mi invento
Sfidami
Sono qui
Ti puoi prendere i vantaggi che vuoi
Tu coi tuoi
Complici
Io solo
Ma vero
Sorprendimi una volta
Accendi il cuore anche tu
C'è tanto di quel male
Non ne serve di più
Commuoviti se puoi
Gioisci insieme a noi
Risplendi
Fai così
Torna qui
Quando puoi
Nemico mio dove sei

Certo che di armi ne hai impugnate
Quasi sempre a tradimento
Dall'inchiostro facile
Ai vessilli
Della moralità
La vanità
Ti ha offuscato la mente
Se c'è una cura non è l'ipocrisia
Un dettaglio però
È sfuggito anche a te
L'amore
Sfidami
Sono qui
Sempre immune al tuo veleno, ma sì
Non cadrò
Sotto i tuoi
Ricatti
Mi ascolti
Se non c'è sofferenza non si crescerà mai
Per questo perdonarti mi è più facile sai
Esponiti anche tu
E rischia un po' di più
Sii uomo
Torna qui
Torna qui
Dove vai
Mi annoio se non ci sei

Дорогой враг

Дорогая моя врагиня,
Как видишь, я цел
И все еще на ногах
Неважно, Иуда ли ты,
Или просто последняя завистница
Смирись теперь же
Тебе не удастся
Со мной
Я сильнее тебя
За твоими самодовольными улыбками
Сколько ловушек мне было расставлено
Я обманулся, надеялся, что ты освободишься
От низости
Тебе не по нутру
Моя независимость
Твой сценарий
Не сработает со мной
У меня нет сети, понимаешь?
Если уж и позволяю себе импровизацию
То сам все придумываю
Брось мне вызов
Я здесь
Ты можешь воспользоваться любыми преимуществами, какие пожелаешь
Ты со своими
Соучастниками
Я один
Но настоящий
Удиви меня хоть раз
Зажги и ты свое сердце
В мире столько зла
Больше не нужно
Попробуй растрогаться
Порадуйся вместе с нами
Сияй
Делай так
Вернись сюда
Когда сможешь
Врагиня моя, где же ты?

Конечно же, оружия у тебя было в достатке
Почти всегда ты наносила удары из засады
От язвительных чернил
До знамен
Морали
Тщеславие
Затмило тебе разум
Если и есть лекарство, то это не лицемерие
Однако один нюанс
Ускользнул и от тебя
Любовь
Брось мне вызов
Я здесь
Всегда защищен от твоего яда, ага
Я не поддамся
Твоему
Шантажу
Услышь меня
Если нет страданий, то и не будет никакого роста
Поэтому простить тебя мне намного легче
Раскройся и ты
Рискуй немножко больше
Будь мужественной
Вернись сюда
Вернись сюда
Куда ты пойдешь?
Мне скучно, если тебя нет рядом